1 00:02:10,931 --> 00:02:13,229 Sabah. Bugün büyük gün. 2 00:02:13,300 --> 00:02:15,530 Merhaba arkadaşlar. Bugün büyük gün, değil mi? 3 00:02:15,602 --> 00:02:16,694 Günaydın. 4 00:02:16,770 --> 00:02:17,862 Sabah! 5 00:02:17,938 --> 00:02:19,872 Günaydın leydim. 6 00:02:19,940 --> 00:02:21,931 Günaydın. Büyük gün, değil mi? 7 00:02:22,009 --> 00:02:23,943 Sabah. 8 00:02:24,011 --> 00:02:25,569 Günaydın Cindy. 9 00:02:25,646 --> 00:02:27,637 Günaydın bayım... 10 00:02:27,714 --> 00:02:28,806 Hibbert. 11 00:02:28,882 --> 00:02:30,645 Bugün benim için büyük bir gün. 12 00:02:30,717 --> 00:02:32,651 Gerçekten mi? Vay. 13 00:02:32,719 --> 00:02:34,243 Aferin sana. 14 00:02:36,523 --> 00:02:38,115 Büyük gün için her şey hazır mı? 15 00:02:38,191 --> 00:02:40,455 MERHABA. Bugün o gün. 16 00:02:40,527 --> 00:02:43,325 Hey, arkadaşlar, nasılsınız? Dün geceki maç, ha? 17 00:02:43,397 --> 00:02:45,661 Hangi oyun? Dün gece maç yoktu. 18 00:02:45,732 --> 00:02:47,723 Büyük gün ama. Gitmeliyim. 19 00:02:49,503 --> 00:02:51,994 Selam. Günaydın sana. 20 00:02:52,072 --> 00:02:53,164 Günaydın. 21 00:02:53,240 --> 00:02:55,174 Nasıl gidiyor? 22 00:02:55,242 --> 00:02:58,177 Günaydın millet. 23 00:02:58,245 --> 00:02:59,439 Günaydın Denise. 24 00:02:59,513 --> 00:03:01,777 Günaydın Bay Hibbert. 25 00:03:01,848 --> 00:03:05,443 Büyük promosyon yapılıyor bugün açıklandı ve sanırım Kimin alacağını biliyorum. 26 00:03:05,519 --> 00:03:07,248 Mm-hmm. 27 00:03:07,321 --> 00:03:09,312 Alacağımı mı sanıyorsun? 28 00:03:09,389 --> 00:03:10,617 Sanırım. 29 00:03:10,691 --> 00:03:12,750 Who golfs with the CEO her çarşamba mı? 30 00:03:12,826 --> 00:03:14,259 Kim evleniyor kızı mı? 31 00:03:14,328 --> 00:03:15,420 Benim. 32 00:03:15,495 --> 00:03:17,793 Evet. Yapacak işlerim var. 33 00:03:17,864 --> 00:03:19,957 Doğru ama sen düşünüyorsun Onu alacağım, değil mi? 34 00:03:20,033 --> 00:03:22,263 Duyuru saat 10:00'da. 35 00:03:22,336 --> 00:03:23,303 Doğru. 36 00:03:23,370 --> 00:03:25,270 ♫ Benim için mutlu bir gün ♫ 37 00:03:25,339 --> 00:03:28,240 ♫ Başkan olacağım şirketin ♫ 38 00:03:41,888 --> 00:03:43,048 Peki... 39 00:03:45,125 --> 00:03:46,615 Başlamadan önce, 40 00:03:46,693 --> 00:03:50,561 bazılarınız duymuş olabilir ofis dedikoduları aracılığıyla 41 00:03:50,631 --> 00:03:53,191 kimi atadım yeni başkanımız olarak 42 00:03:53,266 --> 00:03:55,700 ben de düşündüm Sadece bunu resmileştirecektim. 43 00:03:55,769 --> 00:03:58,533 Yeni başkan Nagel Endüstrisi'nden... 44 00:03:58,605 --> 00:04:00,732 bu -- büyük sürpriz -- 45 00:04:00,807 --> 00:04:02,934 Ken Daly. 46 00:04:08,482 --> 00:04:11,076 Teşekkürler. 47 00:04:11,151 --> 00:04:12,846 Ne? 48 00:04:14,154 --> 00:04:15,587 Bağışlamak. 49 00:04:15,656 --> 00:04:19,183 Az önce ne dedin? 50 00:04:19,259 --> 00:04:21,022 Ken yeni başkan. 51 00:04:21,094 --> 00:04:23,187 Ne? 52 00:04:23,263 --> 00:04:26,562 nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum daha net bir şekilde. 53 00:04:26,633 --> 00:04:28,897 Ken yeni başkan. 54 00:04:28,969 --> 00:04:30,903 Başka biri bir şey söyle. 55 00:04:30,971 --> 00:04:32,996 Hibbert, yapıyorsun tam bir kıç. 56 00:04:33,073 --> 00:04:36,668 Tamam, duyabiliyorum. neye inanamıyorum Duyuyorum! 57 00:04:36,743 --> 00:04:38,040 Artık devam edebilir miyiz? 58 00:04:38,111 --> 00:04:39,237 Bu nasıl mümkün olabilir? 59 00:04:39,312 --> 00:04:40,802 Nasıl -- nasıl -- nasıl -- nasıl -- nasıl -- 60 00:04:40,881 --> 00:04:42,849 Demek istediğim, yaptım gücüm dahilindeki her şey 61 00:04:42,916 --> 00:04:44,884 sana yalamak Bu promosyonu almak için. 62 00:04:44,951 --> 00:04:47,852 Tanrım, dostum, nişanlıyım kızına! 63 00:04:47,921 --> 00:04:51,857 Evet ama Daly burada en sevdiğim kişiyle nişanlı kızı Defne. 64 00:04:54,027 --> 00:04:57,827 Nasıl bir adam var favori kızın? 65 00:04:57,898 --> 00:04:59,160 Now, moving on -- 66 00:04:59,232 --> 00:05:00,699 Ve eğer varsa bir favori, 67 00:05:00,767 --> 00:05:03,565 o zaman onları etiketlemelisin "favori" ve "favori değil"! 68 00:05:03,637 --> 00:05:08,097 Hibbert, dinle... Ken Daly yeni başkan! 69 00:05:08,175 --> 00:05:10,268 Sen... 70 00:05:10,343 --> 00:05:13,608 Gerçekten düşünmedin onu alacaktın, şimdi, öyle mi yaptın? 71 00:05:13,680 --> 00:05:15,307 Evet. Evet yaptım. 72 00:05:15,382 --> 00:05:18,078 Bana çok güçlü bir neden verdin yapacağımı düşünmek. 73 00:05:18,151 --> 00:05:21,450 Aslında şu kelimeleri kullandın: "Seninle benim aramda Nelson, 74 00:05:21,521 --> 00:05:24,081 bir sonraki sen olacaksın bu şirketin başkanı. " 75 00:05:24,157 --> 00:05:26,091 Ah. Ah, bu. 76 00:05:26,159 --> 00:05:28,093 Sağ. 77 00:05:28,161 --> 00:05:29,253 Yalan söyledim. 78 00:05:37,003 --> 00:05:38,766 Cehenneme git. 79 00:05:38,839 --> 00:05:40,500 Affedersiniz. 80 00:05:40,574 --> 00:05:42,940 Cehenneme git, seni piç! 81 00:05:43,009 --> 00:05:44,601 Artık bu kadarı yeterli Hibbert. 82 00:05:44,678 --> 00:05:47,442 Yemin ederim seni öldüreceğim. 83 00:05:47,514 --> 00:05:48,572 Güvenlik! 84 00:05:48,648 --> 00:05:50,240 Ah, ho, ho, ho, ho. 85 00:05:50,317 --> 00:05:51,409 Onu dizginle. 86 00:05:51,485 --> 00:05:52,884 Mmm. 87 00:05:52,953 --> 00:05:56,013 Siz benim için ölüsünüz efendim. Sen benim için ölüsün. 88 00:05:56,089 --> 00:05:58,319 Tek sebep seni kovmuyorum 89 00:05:58,391 --> 00:06:00,882 nişanlı mısın kızım Constance'a, 90 00:06:00,961 --> 00:06:03,555 kim olmasına rağmen benim için büyük bir hayal kırıklığı 91 00:06:03,630 --> 00:06:04,824 hala benim kızım. 92 00:06:04,898 --> 00:06:07,059 Adamı tanımıyorsun sen burada uğraşıyorsun! 93 00:06:07,134 --> 00:06:08,066 Dinlemek! 94 00:06:08,135 --> 00:06:10,865 Artık buradan ayrılacağım... 95 00:06:10,937 --> 00:06:14,202 ama buradan ayrılacağım kendi özgür irademle! 96 00:06:14,274 --> 00:06:15,605 Ah! 97 00:06:35,295 --> 00:06:37,388 Tamam aşkım. 98 00:06:37,464 --> 00:06:39,056 Tamam, bu kadar yeter. 99 00:06:39,132 --> 00:06:40,793 - - Ah! - - Ah! - - Ah! 100 00:06:42,235 --> 00:06:44,328 Bay Hibbert? 101 00:06:46,239 --> 00:06:49,174 Bay Hibbert? 102 00:06:49,242 --> 00:06:51,039 Evet? 103 00:06:51,111 --> 00:06:53,011 Her şey yolunda mı? 104 00:06:53,079 --> 00:06:55,274 Mm-hmm. 105 00:06:55,348 --> 00:06:58,340 Dahili telefona yaslanıyorsun. İnsanlar sizi duyabiliyor. 106 00:07:07,294 --> 00:07:10,229 Gerçekten harika bir haber Ken hakkında, öyle mi? 107 00:07:42,229 --> 00:07:44,356 Nagel'i vereceğim aklımın bir parçası. 108 00:07:44,431 --> 00:07:47,025 Emin misin bunu yapmak ister misin? 109 00:07:56,376 --> 00:07:58,537 Şimdi Nagel'i görmek istiyorum. 110 00:07:58,612 --> 00:08:00,375 Üzgünüm. Beklemeniz gerekecek. 111 00:08:00,447 --> 00:08:01,607 Tamam aşkım. 112 00:08:15,395 --> 00:08:18,831 Affedersin. Bunların hepsini okudum. Başka bir şeyin var mı? 113 00:08:18,899 --> 00:08:20,662 Hayır. 114 00:08:20,734 --> 00:08:23,294 O halde beklemiyorum! 115 00:08:24,905 --> 00:08:26,338 Dinle, Nagel. 116 00:08:26,406 --> 00:08:28,670 bende bir şey var Göğsümden çıkmak istiyorum. 117 00:08:28,742 --> 00:08:31,768 Bana karşı davranışın tamamen kabul edilemez, ve ben sadece -- 118 00:08:31,845 --> 00:08:34,075 Bakmayı bırakır mısın? bana böyle mi? 119 00:08:36,583 --> 00:08:38,346 Tamam, çünkü asıl mesele hala kalıyor. 120 00:08:38,418 --> 00:08:42,354 Nasıl cüret edersin... nasıl cesaret... 121 00:08:42,422 --> 00:08:44,982 Tamam, eğer öyleyse nasıl oynamak istiyorsan öyle oyna. 122 00:08:45,058 --> 00:08:47,026 oynamak istiyorsun bakma oyunu mu? İyi. 123 00:08:47,093 --> 00:08:49,357 İki kişi oynayabilir bakma oyunu. 124 00:08:51,097 --> 00:08:52,758 Tamam oynayamıyorum bakma oyunu. 125 00:08:52,832 --> 00:08:54,993 Sen kazandın, tamam mı? Büyük adam! Sen kazandın, tamam mı? 126 00:08:55,068 --> 00:08:58,902 - Önemli olan hala sen kalıyorsun kesinlikle hayır -- 127 00:09:06,179 --> 00:09:08,010 Tamam, bak, belki bu kötü bir şeydi... 128 00:09:08,081 --> 00:09:09,378 Belki... bu kötü bir fikirdi. 129 00:09:09,449 --> 00:09:10,882 Ah! 130 00:09:10,951 --> 00:09:11,883 Ah! 131 00:09:11,952 --> 00:09:14,182 Ah! Ah! 132 00:09:14,254 --> 00:09:16,119 Ah! 133 00:09:16,189 --> 00:09:17,986 Ah! Ah! 134 00:09:19,392 --> 00:09:20,324 Ah, G... ah! 135 00:09:20,393 --> 00:09:22,122 Ah! 136 00:09:22,195 --> 00:09:24,026 Ahh!! Ah! 137 00:09:24,097 --> 00:09:25,029 Ah! 138 00:09:25,098 --> 00:09:27,293 Ah! Ah! Ah! Ah! 139 00:09:27,367 --> 00:09:28,800 Ah. 140 00:09:28,868 --> 00:09:30,233 Ah! Ah! Ah! 141 00:09:30,303 --> 00:09:31,531 Ah! 142 00:09:31,604 --> 00:09:33,299 Ah! Ah! 143 00:09:33,373 --> 00:09:35,307 Ah! Ah! Ah! 144 00:09:35,375 --> 00:09:36,603 Ah! 145 00:09:36,676 --> 00:09:38,576 Ah! 146 00:09:41,481 --> 00:09:43,915 Ah! 147 00:09:45,952 --> 00:09:48,011 Ah. 148 00:09:55,128 --> 00:09:56,117 Ah! 149 00:10:00,467 --> 00:10:03,061 Ahhh! Ahhh! 150 00:10:03,136 --> 00:10:05,730 Ahhh! Ahhh! 151 00:10:05,805 --> 00:10:07,329 Ahhh! 152 00:10:07,407 --> 00:10:09,602 Aaaaaah! 153 00:10:09,676 --> 00:10:12,201 Ah! Ah! Ah! Ah! 154 00:10:12,278 --> 00:10:14,610 Aaaaaaaaah! 155 00:10:16,516 --> 00:10:18,450 - - Ahhhhhhh! - - Ah! 156 00:10:18,518 --> 00:10:21,043 Ah! Ah! Ah! 157 00:10:21,121 --> 00:10:24,056 Aaaaaah! 158 00:12:21,875 --> 00:12:23,809 Sayın... 159 00:12:23,877 --> 00:12:26,175 Efendim, bunu düşürdünüz. 160 00:12:26,246 --> 00:12:27,338 Hayır, yapmadım. 161 00:12:27,413 --> 00:12:28,505 Evet, yaptın. 162 00:12:28,581 --> 00:12:29,741 Korkarım yanılıyorsun. 163 00:12:29,816 --> 00:12:32,114 Peki, düştüğünü gördüm ceketinden. 164 00:12:34,154 --> 00:12:35,644 Teşekkür ederim. 165 00:13:44,090 --> 00:13:47,685 Burun kanaması... gerçekten kötü bir burun kanaması. 166 00:14:26,699 --> 00:14:28,291 - - - - Sen. 167 00:14:28,401 --> 00:14:30,335 Göründüğü gibi değil. 168 00:14:30,403 --> 00:14:32,394 Ah, ne faydası var? 169 00:15:16,582 --> 00:15:17,640 Ah! 170 00:15:22,088 --> 00:15:24,352 Ah! Ah! Ah! 171 00:15:24,424 --> 00:15:26,324 Ah! Ah! 172 00:15:26,392 --> 00:15:29,327 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 173 00:15:29,395 --> 00:15:32,228 Aman Tanrım! Ah! Ah! 174 00:15:32,298 --> 00:15:34,596 Demek kadın bu cesedi bulan kişi. 175 00:15:34,667 --> 00:15:36,032 Hayır efendim. Bu bir adam. 176 00:15:36,102 --> 00:15:39,401 - - Ah! Ah! Ah! - - Gerçekten mi? 177 00:15:39,472 --> 00:15:41,440 Elbette. 178 00:15:41,507 --> 00:15:45,443 Peki hadi yuvarlayalım geri bantlayın ve görün yine gerçek katil. 179 00:15:48,915 --> 00:15:51,509 Bu katil zorlu bir müşteri. 180 00:15:51,584 --> 00:15:53,518 O olacak yakalamak zor. 181 00:15:53,586 --> 00:15:56,077 Şuna bak kendini çekiyor bir hava kanalına. 182 00:15:56,155 --> 00:15:58,350 Çalışıyor olmalı aylardır. 183 00:15:58,424 --> 00:16:00,358 Belki de yapmalıyız Bırakın bu işi Federaller halletsin. 184 00:16:00,426 --> 00:16:03,918 Efendim, eyaleti geçmediği sürece Bu yerel bir meseledir. 185 00:16:03,996 --> 00:16:06,464 Peki, ne yapmam gerekiyor? 186 00:16:06,532 --> 00:16:09,194 Demek istediğim, bizde yok olarak ilk ipucu bu adamın kim olduğuna. 187 00:16:09,268 --> 00:16:11,702 Peki, videodan, kurmayı başardık 188 00:16:11,771 --> 00:16:15,036 boyu 5'11 1/2", 183 pound, 189 00:16:15,108 --> 00:16:16,700 koyu saçlı, sağ elini kullanan. 190 00:16:16,776 --> 00:16:18,403 Teşekkürler. 191 00:16:18,478 --> 00:16:21,140 Bay Nagel'in hayatı günün 24 saati kaydedildi 192 00:16:21,214 --> 00:16:23,910 sofistike gizli tarafından gözetleme kameraları. 193 00:16:23,983 --> 00:16:26,747 Peki neden kimse izlemiyordu Nagel ofis monitörü 194 00:16:26,819 --> 00:16:28,252 cinayet anında mı? 195 00:16:28,321 --> 00:16:32,587 Onu bulduk... daha iyi onu izlememek... 196 00:16:32,658 --> 00:16:34,592 o yalnız. 197 00:16:34,660 --> 00:16:36,150 Neden? 198 00:16:45,338 --> 00:16:47,772 Ve biliyordu kaydediliyor muydu? 199 00:16:47,840 --> 00:16:49,273 Ah, evet. 200 00:16:49,342 --> 00:16:51,936 İzlememizi istedi. 201 00:16:52,011 --> 00:16:53,603 Ahh. 202 00:16:53,679 --> 00:16:56,113 Sanırım burada yeterince varız. 203 00:16:56,182 --> 00:16:58,412 Jimmy, devriye arabasını çek 204 00:16:58,484 --> 00:17:00,918 yükleme iskelesine, sonra beni aşağı çağır. 205 00:17:00,987 --> 00:17:03,285 Efendim, bulmaya çalışmalı mıyız? o çığlık atan kadın mı? 206 00:17:03,356 --> 00:17:04,584 Adam. 207 00:17:04,657 --> 00:17:07,683 Çığlık atan adam cesedi bulan mı? 208 00:17:07,760 --> 00:17:10,194 Hayır. Bu kaset elimizde ve bu çıktı. 209 00:17:10,263 --> 00:17:13,164 Tüm enerjimizi odaklayalım Bu katili yakalamak için 210 00:17:40,760 --> 00:17:41,692 - - İçeride! - - İçeride! 211 00:17:41,761 --> 00:17:43,023 - - Ah! - - Evet! 212 00:17:43,095 --> 00:17:44,562 Her zaman! 213 00:17:44,630 --> 00:17:46,120 Bunu devam ettir, Emekli olacağım. 214 00:17:49,368 --> 00:17:54,032 ♫ Ooh ooh ooh ♫ 215 00:17:54,106 --> 00:17:56,074 ♫ Doo ba ♫ 216 00:17:56,142 --> 00:17:58,076 ♫ Ooh Doo-doo-doo ♫ 217 00:17:58,144 --> 00:18:00,408 ♫ Dur yoksa ateş edeceğim ♫ 218 00:18:00,480 --> 00:18:01,674 ♫ Gangster kızı ♫ 219 00:18:01,747 --> 00:18:04,910 ♫ Bom ba-i-o bom ♫ 220 00:18:04,984 --> 00:18:07,782 ♫ Senin aşkın silahlarımı aldı ateş ediyorum ♫ 221 00:18:07,854 --> 00:18:09,344 ♫ Gangster kızı... ♫ 222 00:18:12,458 --> 00:18:14,255 Televizyondaki adam:... Johnson'ınki patentli iç hareket, 223 00:18:14,327 --> 00:18:17,490 ama burası onların üstün olduğu yer savunmada. 224 00:18:17,563 --> 00:18:21,659 Adam canlı UNB güncellemesi için Randall G. Nagel'in öldürülmesi. 225 00:18:21,734 --> 00:18:23,361 İşte Cathy La Conole. 226 00:18:23,436 --> 00:18:26,928 Her ne kadar yetkililer kamuya açıklanmadı bir şüphelileri olduğunu, 227 00:18:27,006 --> 00:18:30,942 polis serbest bıraktı güvenlik kamerası görüntüleri tüyler ürpertici cinayeti gösteriyor. 228 00:18:35,448 --> 00:18:37,780 Kimse bana söylemedi güvenlik kameraları vardı. 229 00:18:37,850 --> 00:18:39,943 çekmenin ne anlamı var içeriden bir iş 230 00:18:40,019 --> 00:18:41,987 eğer elde edemezsen içeriden bilgi? 231 00:18:42,054 --> 00:18:44,318 Şimdi geçiş yapmamız gerekecek "B" planına. 232 00:18:44,390 --> 00:18:46,984 Hatırlıyor musun... sadece kullandığımız 233 00:18:47,059 --> 00:18:49,493 eğer bir şey giderse çok yanlış. 234 00:18:49,562 --> 00:18:50,756 Evet. 235 00:18:50,830 --> 00:18:52,559 Ve paranın iki katına ihtiyacım olacak. 236 00:18:52,632 --> 00:18:54,725 harcamam gerekecek önümüzdeki birkaç yıl 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,392 ülke dışında. 238 00:18:56,469 --> 00:18:59,597 23'ünde benimle buluş. Öğlen 12:00, Bay Tiny'de. 239 00:18:59,672 --> 00:19:02,937 Ve beni değiştirmeye zorlama "C" planına. 240 00:19:03,009 --> 00:19:05,409 ♫ Kalbimi çaldın ♫ 241 00:19:05,478 --> 00:19:08,641 ♫ Ooh, gangster kızı, gangster kızı ♫ 242 00:19:08,714 --> 00:19:11,911 ♫ Onu senden geri alacağım bir gün ♫ 243 00:19:11,984 --> 00:19:14,919 ♫ Serseri serseri doo ba-doo wa-ooh ♫ 244 00:19:14,987 --> 00:19:17,547 ♫ Hapisten çıktığında ♫ 245 00:19:17,623 --> 00:19:20,421 ♫ Hapisten çıktığında ♫ 246 00:19:20,493 --> 00:19:24,623 ♫ Gangster kızı ♫ 247 00:19:24,697 --> 00:19:29,760 ♫ Va-ooh va-ooh va-ooh wa-ooh ooooooh ♫ 248 00:19:29,835 --> 00:19:31,268 Sorun değil. 249 00:19:31,337 --> 00:19:32,497 Bu sorun değildi. 250 00:19:32,572 --> 00:19:34,096 Evet, üzerinde çalışabiliriz yarın. 251 00:19:34,173 --> 00:19:35,470 Yarın aynı saatte. 252 00:19:35,541 --> 00:19:37,509 - - Elbette. Yarın görüşürüz. - - Görüşürüz çocuklar. 253 00:19:49,488 --> 00:19:51,615 Konstanz: Constance'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. 254 00:19:51,691 --> 00:19:52,919 - - - - Merhaba Constance. 255 00:19:52,992 --> 00:19:55,790 Benim, Nelson. Nelson, nişanlın. 256 00:19:55,861 --> 00:19:57,829 Eğer oradaysan al. Al lütfen. 257 00:19:57,897 --> 00:19:59,922 Bak, uzun konuşamam. 258 00:19:59,999 --> 00:20:01,899 Bu arama muhtemelen takip edildi. 259 00:20:01,968 --> 00:20:05,199 Sadece sana haber vermek istedim polisin söylediklerine rağmen inanabilir, 260 00:20:05,271 --> 00:20:07,205 Babanı ben öldürmedim. 261 00:20:07,273 --> 00:20:09,468 deneyeceğim Meksika'ya gitmek için 262 00:20:09,542 --> 00:20:12,136 nerede kalacağım Masumiyetimi kanıtlayana kadar. 263 00:20:12,211 --> 00:20:14,771 Ama o zamana kadar, Ben kanun kaçağıyım. 264 00:20:14,847 --> 00:20:16,178 Saklanarak yaşamalıyım 265 00:20:16,248 --> 00:20:18,682 asla dinlenemiyorum, asla bir anlık huzur, 266 00:20:18,751 --> 00:20:20,184 her gürültüde başlıyor. 267 00:20:20,252 --> 00:20:21,844 "Bu da ne?" diyeceğim. 268 00:20:21,921 --> 00:20:25,448 "Ah, yalnızca bir sokak kedisi boş bir teneke ile oynuyor. " 269 00:20:25,524 --> 00:20:26,786 Hımm. 270 00:20:26,859 --> 00:20:30,454 O uyuz Tom'a ne kadar benziyorum, sonsuza kadar ara-- 271 00:20:36,535 --> 00:20:39,163 1, 1, 1... 272 00:20:39,238 --> 00:20:40,830 Ah... 273 00:20:40,906 --> 00:20:41,895 1. 274 00:20:46,946 --> 00:20:48,379 Benim adım... 275 00:20:48,447 --> 00:20:50,278 Burada olduğumu bilecekler. 276 00:21:20,780 --> 00:21:22,042 Sekizinci masa lütfen. 277 00:21:22,114 --> 00:21:24,048 Evet. Bu taraftan lütfen. 278 00:21:24,116 --> 00:21:26,050 Teşekkür ederim. 279 00:21:26,118 --> 00:21:28,951 MERHABA. bir yer var mı Temizleyebilir miyim? 280 00:21:31,457 --> 00:21:33,721 Her şey yolunda mı? efendim? 281 00:21:33,793 --> 00:21:37,388 Ah, evet. Endişelenecek bir şey yok. 282 00:21:37,463 --> 00:21:39,454 Bu benim kanım değil. 283 00:21:41,434 --> 00:21:43,629 Teşekkürler. 284 00:21:46,939 --> 00:21:48,201 Akşam. 285 00:21:53,045 --> 00:21:54,706 Jimmy: Dedektif Arlen. 286 00:21:56,549 --> 00:22:00,383 Kanlar içinde bir adam La Trattoria'da göründü. Bunun bir ipucu olduğunu mu düşünüyorsun? 287 00:22:00,453 --> 00:22:03,820 Hayır. Adamımız çok akıllı. Kendini bir yere çekti hava kanalı değil mi? 288 00:22:03,889 --> 00:22:06,483 asla düşünmezdim bundan. 289 00:22:09,128 --> 00:22:11,028 La Trattoria'da... 290 00:22:11,097 --> 00:22:14,225 Orası güzel bir yer mi gerçekten kalın dana pirzolası mı? 291 00:22:14,300 --> 00:22:15,392 Evet. 292 00:22:15,468 --> 00:22:17,527 Sana ne söyleyeyim... hadi şunu kontrol edelim. 293 00:22:17,603 --> 00:22:21,095 Şefin istediğini yapmasını sağlayın şüpheli yemek yedi. istiyorum bu kedinin kafasına girin. 294 00:22:21,173 --> 00:22:23,573 Ayrıca atmasını sağlayın şu pirzolalardan birkaçı ızgarada. 295 00:22:24,643 --> 00:22:26,440 Evet. 296 00:22:26,512 --> 00:22:28,639 Ah, yapmak isterim bir rezervasyon. 297 00:22:28,714 --> 00:22:31,114 Kadın: Son çağrı ekspres otobüs için... 298 00:22:31,183 --> 00:22:35,916 Merhaba. 36 dolar beni nereye kadar götürecek? 299 00:22:35,988 --> 00:22:38,286 Hmph. Oradasın. 300 00:22:40,126 --> 00:22:42,993 Elbette. 301 00:22:43,062 --> 00:22:44,996 Bu beni nereye kadar götürecek? 302 00:22:45,064 --> 00:22:49,694 Hangi yöne gittiği umurumda değil. Sadece Meksika'ya gitmem gerekiyor. 303 00:22:49,769 --> 00:22:51,031 İşte buyurun. 304 00:22:51,103 --> 00:22:53,936 Teşekkür ederim. 305 00:23:44,089 --> 00:23:45,852 Radyodaki adam: Bu... 306 00:23:45,925 --> 00:23:48,951 caz -- bir tür caz topluluğu. 307 00:23:49,028 --> 00:23:50,996 göremiyorum albüm kapağı burada. 308 00:23:51,063 --> 00:23:53,657 Genelde DJ değilim ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 309 00:23:53,732 --> 00:23:58,499 İşte biraz, ah, haber makinesinden haberler -- 310 00:23:58,571 --> 00:24:00,505 açıklamaya uyan bir adam 311 00:24:00,573 --> 00:24:02,507 katilin Randall G. Nagel'nın 312 00:24:02,575 --> 00:24:05,100 çalındığına inanılıyor siyah bir Jeep Laredo 313 00:24:05,177 --> 00:24:07,771 alev detaylı yanlarda. 314 00:24:24,129 --> 00:24:25,721 Adam: Sen. 315 00:24:28,601 --> 00:24:31,593 Bayan, burası durağınız. 316 00:24:31,670 --> 00:24:33,865 Ne? 317 00:24:33,939 --> 00:24:36,237 Burası Karga Yuvası. 318 00:24:40,145 --> 00:24:42,238 Nasıl anlarsın? 319 00:24:42,314 --> 00:24:45,408 Ah, burası Karga Yuvası. tamam. 320 00:24:45,484 --> 00:24:49,682 İşte kırık dal hendek, patlak lastik. 321 00:24:49,755 --> 00:24:52,087 Bu rotayı sürüyordum yıllardır. 322 00:24:56,462 --> 00:24:59,397 Orada hiçbir şey yok. Kasaba yok. 323 00:24:59,465 --> 00:25:02,400 Ah, Crow's Nest bir kasaba değil. Önerilen bir kasaba. 324 00:25:02,468 --> 00:25:04,561 Ama sonra Depresyon yanıma geldi, 325 00:25:04,637 --> 00:25:08,801 ve her neyse, bu durağın, yani... dışarı çık. 326 00:25:33,933 --> 00:25:36,424 ♫ Evet, evet ♫ 327 00:25:43,208 --> 00:25:46,143 Kristal mi? Bayan Kristal Küre mi? 328 00:25:46,211 --> 00:25:49,203 Dedektif Arlen, Cleveland P.D. 329 00:25:52,751 --> 00:25:54,150 Bu adamı tanıyor musun? 330 00:25:54,219 --> 00:25:57,313 Hayır, hiçbir fikrim yok bu kim? 331 00:25:57,389 --> 00:25:58,981 Şaşırmadım. Bu sadece bir önseziydi. 332 00:25:59,058 --> 00:26:00,787 Arabayı çekeyim mi arka tarafta mı efendim? 333 00:26:00,859 --> 00:26:02,087 Henüz değil Jimmy. 334 00:26:02,161 --> 00:26:04,288 İçgüdülerim bana şunu söylüyor: bir ipucu elde edebiliriz 335 00:26:04,363 --> 00:26:06,058 eğer görürsek kızlardan bazıları dans ediyor. 336 00:26:06,131 --> 00:26:08,224 Neden gidip bizi almıyorsun? ön tarafta bir masa mı var? 337 00:26:29,521 --> 00:26:30,852 Mmm. 338 00:27:17,002 --> 00:27:18,560 Tamam aşkım, devam etmeden önce, 339 00:27:18,637 --> 00:27:21,037 sadece yapmak isterim özel bir teşekkür 340 00:27:21,106 --> 00:27:23,574 Nelson Hibbert'e, kimin satın alma departmanı, 341 00:27:23,642 --> 00:27:25,633 ah, arttı verimlilik seviyesi 342 00:27:25,711 --> 00:27:27,975 şaşırtıcı bir oranda %30 sadece geçen hafta. 343 00:27:28,047 --> 00:27:30,845 Ne yaptığını bilmiyorum böcekleri ortadan kaldırmak için, 344 00:27:30,916 --> 00:27:32,941 ama tebrikler Nelson. 345 00:27:33,018 --> 00:27:36,181 Nelson nerede? Onun burada olduğunu sanıyordum. 346 00:27:36,255 --> 00:27:37,381 Bilmiyorum. 347 00:27:37,456 --> 00:27:40,084 Sanırım o, sanırım tuvalete gitti. 348 00:27:40,159 --> 00:27:41,717 Evet, Onu gördüğüme eminim. 349 00:27:41,794 --> 00:27:44,319 Neyse, devam ediyoruz bir sonraki iş sırası. 350 00:28:39,885 --> 00:28:42,820 Ah, Bir oda istiyorum lütfen. 351 00:28:42,888 --> 00:28:44,321 Ne? 352 00:28:44,389 --> 00:28:46,789 Bir oda istiyorum lütfen. 353 00:28:46,859 --> 00:28:50,625 Elbette. Tek, çift, Junior süit mi? 354 00:28:50,696 --> 00:28:52,630 Tek kişilik bir oda lütfen. 355 00:28:52,698 --> 00:28:54,188 Ne? 356 00:28:54,266 --> 00:28:55,665 Tek kişilik bir oda lütfen. 357 00:28:55,734 --> 00:28:57,133 Ne? 358 00:28:57,202 --> 00:28:59,329 isterdim Tek kişilik bir oda lütfen. 359 00:29:27,399 --> 00:29:33,497 Bu 29 dolar olacak. 95 şimdiden Sayın... 360 00:29:33,572 --> 00:29:35,597 Kal... 361 00:29:35,674 --> 00:29:38,302 Ah, Cali... 362 00:29:38,377 --> 00:29:41,107 - - Cali-- - - Calicranston-- 363 00:29:41,180 --> 00:29:42,841 - - Calicranstonson-- - - Calicranstonson-- 364 00:29:42,915 --> 00:29:44,780 Calicranstonsonhil... 365 00:29:44,850 --> 00:29:47,444 - - Calicranstonsonhil-- - - Cal... 366 00:29:47,519 --> 00:29:50,113 - - Calicrans-- hilmanton. - -... ton, ton. 367 00:29:50,189 --> 00:29:51,520 - - Hilmanton'u mu? - -... ton! 368 00:29:51,590 --> 00:29:53,717 - - Calicranstonsonhilmanton. - - Calicranstonson-- 369 00:29:53,792 --> 00:29:55,191 Cali... 370 00:29:55,260 --> 00:29:56,522 ... ton. 371 00:29:56,595 --> 00:29:59,359 - - Calicranstonsonhilmanton. - -... hilmanton! 372 00:30:08,173 --> 00:30:10,368 İşte para üstü. 373 00:30:23,422 --> 00:30:26,550 Bu senin araban mı? 374 00:30:26,625 --> 00:30:28,957 Evet... 375 00:30:29,027 --> 00:30:30,324 Tabii ki benim arabam. 376 00:30:30,395 --> 00:30:32,863 Neden araba kullanacağım? başkasının arabası 377 00:30:32,931 --> 00:30:35,229 kendime sahip olduğumda mükemmel derecede iyi... 378 00:30:45,777 --> 00:30:47,108 ... Jeep mi? 379 00:30:51,316 --> 00:30:54,251 Oda 4-0. 380 00:30:54,319 --> 00:30:56,651 Çok teşekkür ederim. 381 00:31:45,103 --> 00:31:46,627 Lanet etmek! 382 00:31:46,705 --> 00:31:48,832 Ah, kahretsin! 383 00:31:48,907 --> 00:31:51,239 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin, 384 00:31:51,310 --> 00:31:57,044 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 385 00:31:57,115 --> 00:32:00,141 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 386 00:32:26,478 --> 00:32:28,878 Hey! Aşağıda neler oluyor? 387 00:32:28,947 --> 00:32:32,747 Sadece duş alıyordum Bütün sirenleri duyduğumda, 388 00:32:32,818 --> 00:32:36,151 ve merak ediyordum bütün bu kargaşanın nedeni neydi? 389 00:32:36,221 --> 00:32:37,984 - - Bu o mu? - - Olamaz. 390 00:32:38,056 --> 00:32:40,024 Kişi biz arıyoruz 391 00:32:40,092 --> 00:32:41,650 6 metre boyunda, 180 pound. 392 00:32:41,727 --> 00:32:43,695 O kadının bu boyutun yakınında değil. 393 00:32:43,762 --> 00:32:45,354 Sanırım bu bir adam. 394 00:32:45,430 --> 00:32:47,694 Gerçekten mi? 395 00:32:47,766 --> 00:32:50,360 Evet, yani, neyse Aşağı geleceğimi düşündüm 396 00:32:50,435 --> 00:32:52,903 ve sorunun ne olduğunu görün, biliyor musun? 397 00:32:52,971 --> 00:32:56,634 Bilirsin, çünkü ne var ki tamamen masum ve hepsi, 398 00:32:56,708 --> 00:32:59,973 bu, biliyorsun, sadece doğal merak etmem gerektiğini. 399 00:33:00,045 --> 00:33:01,876 Bu o! 400 00:33:01,947 --> 00:33:03,710 Ha! 401 00:33:06,985 --> 00:33:09,749 Arkana bak! 402 00:33:09,821 --> 00:33:12,813 Bakmak! 403 00:33:22,567 --> 00:33:25,058 - - Aşağı inin! - - Siper alın! 404 00:36:24,883 --> 00:36:25,941 Merhaba? 405 00:36:26,017 --> 00:36:27,678 Bir sorunumuz var. 406 00:36:27,752 --> 00:36:30,516 O adamı hatırla üzerime kim yürüdü Nagel'in ofisinde mi? 407 00:36:30,589 --> 00:36:32,250 Hibbert'i mi? 408 00:36:32,324 --> 00:36:33,450 Evet, sanırım öyle. 409 00:36:33,525 --> 00:36:35,356 Beni takip ediyor Cleveland'dan beri. 410 00:36:35,427 --> 00:36:38,089 Gittiğim her yerde o var ve yanında polisleri de getiriyor. 411 00:36:38,163 --> 00:36:40,028 Hayır, bu... bu imkansız. 412 00:36:40,098 --> 00:36:42,089 Az önce bir toplantıdaydım Hibbert'le birlikte. 413 00:36:42,167 --> 00:36:44,192 Düşünüyor olmalısın başkasının. 414 00:36:44,269 --> 00:36:45,930 - - Her kim olursa olsun -- - - Hibbert değil. 415 00:36:46,004 --> 00:36:48,529 Her kim olursa olsun, yoluna giriyor. Ondan kurtulacağım. 416 00:36:48,607 --> 00:36:50,541 Peki yapabilirsin ne istersen. 417 00:36:50,609 --> 00:36:52,702 sadece itiraf etmeni istiyorum Hibbert olmadığını. 418 00:36:52,777 --> 00:36:55,974 Bak Daly. eğer bu adamı gönderseydin beni tuzağa düşürmek için benden sonra 419 00:36:56,047 --> 00:36:58,675 Sana hatırlatmama izin ver -- ben düşersem sen de düşersin. 420 00:36:58,750 --> 00:37:01,412 Yüzbaşı Hughes, Bir şeyi bilmek istiyorum. 421 00:37:01,486 --> 00:37:03,010 Are you sure it was him? 422 00:37:03,088 --> 00:37:04,282 Ben olumluyum. 423 00:37:04,356 --> 00:37:06,688 Ah, o yaralandı bir grup adamım. 424 00:37:06,758 --> 00:37:10,524 Bu taklayı o yaptı ekip arabasına binen şey çekim yaparken. 425 00:37:10,595 --> 00:37:12,392 Bu o tamam. 426 00:37:12,464 --> 00:37:15,126 - - Kendisini çektiğini gördüm bir hava kanalına kadar. - - Gerçekten mi? 427 00:37:15,200 --> 00:37:16,861 Harika, Cleveland'ın dışında. 428 00:37:16,935 --> 00:37:18,698 Artık benim sorunum değil. Hadi gidelim, Jimmy. 429 00:37:18,770 --> 00:37:20,032 Efendim, efendim! 430 00:37:20,105 --> 00:37:22,073 Federaller seni istiyor davada kalmak 431 00:37:22,140 --> 00:37:24,074 sen olduğundan beri buraya kadar o kadar ilgili ki, 432 00:37:24,142 --> 00:37:26,076 ve FBI sana tüm yedekleme ve kaynaklar 433 00:37:26,144 --> 00:37:27,634 devam etmelisin soruşturmanız. 434 00:37:27,712 --> 00:37:30,647 Bu harika. Ne tür kaynaklar? 435 00:37:30,715 --> 00:37:31,841 Sınırsız. 436 00:37:31,916 --> 00:37:33,508 - - Sınırsız, öyle mi? - - Hı-hı. 437 00:37:33,585 --> 00:37:35,052 Jimmy, ne kadar sürer 438 00:37:35,120 --> 00:37:37,213 buradan buraya varmak için Cincinnati'ye helikopterle mi? 439 00:37:37,288 --> 00:37:38,880 Bilmiyorum. Yaklaşık yarım saat. 440 00:37:38,957 --> 00:37:40,049 Harika, bir tane al. 441 00:37:40,125 --> 00:37:41,490 bir kız kardeşim var Cincinnati'de 442 00:37:41,559 --> 00:37:43,254 görmedim 8 ay içinde. Hadi gidelim! 443 00:37:43,328 --> 00:37:45,888 Tamam Charlie, nesin sen? bugün taşıyor musun? 444 00:37:45,964 --> 00:37:47,989 Bütün bir gönderi lekeli jambondan. 445 00:38:01,813 --> 00:38:05,078 Şimdi nasıl hissediyorsun? 446 00:38:05,150 --> 00:38:07,084 Nasıl hissediyorsun? 447 00:38:13,491 --> 00:38:15,220 Tamam, tamam. 448 00:38:15,293 --> 00:38:17,386 Ne oldu? 449 00:38:17,462 --> 00:38:20,625 10 tane bozuk jambon yedin. Mideni pompaladık. 450 00:38:20,699 --> 00:38:22,792 çok şanslısın hayatta olmak. 451 00:38:22,867 --> 00:38:24,061 Teşekkürler. 452 00:38:24,135 --> 00:38:26,729 Sadece ismine ihtiyacım var Kayıtlarımız için. 453 00:38:26,805 --> 00:38:28,932 Adım mı? 454 00:38:29,007 --> 00:38:31,134 Mm-hmm. 455 00:38:31,209 --> 00:38:34,144 Benim adım. 456 00:38:34,212 --> 00:38:38,706 Benim adım... 457 00:38:38,783 --> 00:38:40,307 Jones. 458 00:38:40,385 --> 00:38:43,786 Bay... 459 00:38:45,390 --> 00:38:47,722 Lavman Torbası Jones. 460 00:38:47,792 --> 00:38:50,625 Bu senin adın değil. Bana yalan söylüyorsun. 461 00:38:50,695 --> 00:38:52,390 Sağ. 462 00:38:52,464 --> 00:38:54,159 Üzgünüm. 463 00:38:54,232 --> 00:38:56,757 Gerçek adım... 464 00:38:56,835 --> 00:38:58,996 Harris mi... 465 00:38:59,070 --> 00:39:01,402 Doktor Helen Harris. 466 00:39:01,473 --> 00:39:02,940 Hayır, bu benim adım. 467 00:39:03,007 --> 00:39:05,202 Muhtemelen hala biraz toksinlerden kurtuluruz. 468 00:39:05,276 --> 00:39:06,834 Seni tekrar kontrol edeceğim 15 dakika içinde. 469 00:39:15,220 --> 00:39:17,620 Kaçmalı... 470 00:39:17,689 --> 00:39:21,625 önce... polis... 471 00:39:21,693 --> 00:39:23,217 beni bul. 472 00:39:56,795 --> 00:40:00,788 Çağrı sistemi üzerinden kadın: Dr. Rosco ve Dr. Hannover Acil Durum'a. 473 00:41:18,710 --> 00:41:20,837 Çağrı sistemi üzerinden kadın: Dr.Chris Cooper... 474 00:41:20,912 --> 00:41:22,573 Dr. Chris Cooper'a çağrı. 475 00:42:32,183 --> 00:42:34,048 - - - - Ver bana! - - Ah! 476 00:42:34,118 --> 00:42:37,178 Bana ver... ver -- ver -- 477 00:42:37,255 --> 00:42:38,984 Ah! Ah! Ah! 478 00:42:39,057 --> 00:42:40,149 - - Dr., ah, Martin... - - Evet? 479 00:42:40,224 --> 00:42:42,124 - - Sana ihtiyacımız var. - - Üzgünüm, meşgulüm. 480 00:42:42,193 --> 00:42:44,627 Bak, ortağımın kalp krizi geçirmek, ve onu kurtaracaksın. 481 00:42:44,696 --> 00:42:45,890 Hadi gidelim! 482 00:42:49,267 --> 00:42:51,565 İyi. 483 00:42:51,636 --> 00:42:53,695 O hazır. 484 00:42:56,774 --> 00:42:58,036 Temizlemek! 485 00:42:58,109 --> 00:42:59,371 Ve... 486 00:43:04,382 --> 00:43:06,976 Kendini bu kadar kötü hissetme doktor. Sen elinden geleni yaptın. 487 00:43:09,053 --> 00:43:11,044 Bilirsiniz arkadaşlar, ben... 488 00:43:11,122 --> 00:43:14,580 gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacım var şu anda. 489 00:43:14,659 --> 00:43:17,059 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 490 00:43:17,128 --> 00:43:19,790 Evet, doğru. 491 00:43:24,435 --> 00:43:26,699 O alıyor gerçekten zor. 492 00:43:46,324 --> 00:43:49,885 Yani bana söylemeyeceksin sen kimsin ya da nereye gidiyorsun? 493 00:43:49,961 --> 00:43:51,019 Hayır. 494 00:43:51,095 --> 00:43:52,426 Bunu sevdim. 495 00:43:58,636 --> 00:44:01,730 Kaç suikastçı olduğunu biliyorsun JFK'yi öldürmek mi gerekti? 496 00:44:01,806 --> 00:44:03,899 Bir? 497 00:44:03,975 --> 00:44:05,237 Hayır. 498 00:44:05,309 --> 00:44:08,073 Silahlı adam yoktu hiç de. 499 00:44:08,146 --> 00:44:10,979 Kennedy'nin kafası sadece bunu yaptım. 500 00:44:11,049 --> 00:44:12,573 Gerçekten mi? 501 00:44:12,650 --> 00:44:15,118 ben buna derim "kurşun yok" teorisi. 502 00:44:15,186 --> 00:44:17,518 Ah. Belki yardım edebilirsin, ah, ah, 503 00:44:17,588 --> 00:44:20,318 bir sorunu olan bir arkadaşım yaşıyor. 504 00:44:20,391 --> 00:44:22,222 Bu arkadaşım ilk kişiydi 505 00:44:22,293 --> 00:44:24,853 patronunu bulmak için bıçaklanarak öldürüldü, 506 00:44:24,929 --> 00:44:27,489 ve şimdi herkes benim yaptığımı düşünüyor. 507 00:44:27,565 --> 00:44:30,159 Yani o. 508 00:44:32,170 --> 00:44:33,535 İki şey... 509 00:44:33,604 --> 00:44:36,732 bir -- bir, adam arkadaşının patronunu öldürdün 510 00:44:36,808 --> 00:44:38,207 Kübalı bir suikastçıdır. 511 00:44:38,276 --> 00:44:40,767 10 seferin 9'unda, gerçek bu. 512 00:44:40,845 --> 00:44:43,575 İki - iki, bunun anlamı senin peşinden gelecekler 513 00:44:43,648 --> 00:44:45,479 her şeyle sahipler, 514 00:44:45,550 --> 00:44:47,347 dahil insan yapımı virüsler. 515 00:44:47,418 --> 00:44:49,181 Tanrım. 516 00:44:49,253 --> 00:44:52,450 Herhangi bir yolu var mı? kendini savunabilir mi? 517 00:44:52,523 --> 00:44:54,286 Kesinlikle. Kesinlikle. 518 00:44:54,358 --> 00:44:56,121 Birçok ortak ev öğeler 519 00:44:56,194 --> 00:44:58,822 kullanılabilir ölümcül silahlar olarak dostum. 520 00:44:58,896 --> 00:45:00,591 Seni şu an öldürebilirim 521 00:45:00,665 --> 00:45:03,293 iki çay poşeti kullanarak ve biraz yağlı kağıt. 522 00:45:03,367 --> 00:45:04,356 Nasıl? 523 00:45:04,435 --> 00:45:05,697 Sana söyleyemem. 524 00:45:05,770 --> 00:45:07,135 Tamam, anlıyorum. 525 00:45:07,205 --> 00:45:10,106 Ama bu harika. Bana çok yardımcı oldun. 526 00:45:10,174 --> 00:45:12,665 Bak, var mı... herhangi bir şansla, 527 00:45:12,743 --> 00:45:14,267 Kübalı suikastçıların listesi mi? 528 00:45:14,345 --> 00:45:15,607 Bir liste mi? 529 00:45:15,680 --> 00:45:18,274 Ah, öyle değil mi bir tesadüf... 530 00:45:18,349 --> 00:45:19,475 Hı-hı. 531 00:45:19,550 --> 00:45:22,246 Almam gereken bir otostopçu 532 00:45:22,320 --> 00:45:25,050 ve bana sormalı bir liste hakkında? 533 00:45:25,123 --> 00:45:28,490 Arkadaşlarına söyleyebilirsin postanede 534 00:45:28,559 --> 00:45:30,493 kıçımı yalayabilirler! 535 00:45:30,561 --> 00:45:31,653 Hmm? 536 00:45:31,729 --> 00:45:33,492 Elveda, yoldaş! 537 00:45:33,564 --> 00:45:34,963 Aaah! 538 00:45:39,937 --> 00:45:41,700 Seni asla yakalayamayacağım. 539 00:45:41,772 --> 00:45:45,071 sen sadece çok iyi. 540 00:45:45,143 --> 00:45:46,405 Pes ediyorum. 541 00:45:46,477 --> 00:45:47,739 Arlen, bir ipucu bulduk. 542 00:45:47,812 --> 00:45:50,007 Bazı hastaneler Columbia, Missouri'de, 543 00:45:50,081 --> 00:45:51,912 aldıklarını söylüyor bir serseri 544 00:45:51,983 --> 00:45:54,315 batıya giden bir trenden Indiana'dan, 545 00:45:54,385 --> 00:45:56,979 midesini yıkadı, sonra adam ortadan kayboluyor. 546 00:45:57,054 --> 00:45:58,385 Bunu takip edelim. 547 00:46:57,448 --> 00:46:59,939 MERHABA. 548 00:47:00,017 --> 00:47:01,644 Merhaba. 549 00:47:01,719 --> 00:47:04,745 Nereye gidiyorsun? 550 00:47:04,822 --> 00:47:06,813 Meksika -- yani, özellikle hiçbir yerde. 551 00:47:06,891 --> 00:47:08,483 Bak, sadece ihtiyacım var bir gezinti, tamam mı? 552 00:47:08,559 --> 00:47:10,720 Tamam, atla. 553 00:47:21,305 --> 00:47:22,499 Merhaba. 554 00:47:22,573 --> 00:47:23,733 MERHABA. 555 00:47:23,808 --> 00:47:25,139 Ben Lynn. 556 00:47:25,209 --> 00:47:26,733 Ah, benim adım... 557 00:47:26,811 --> 00:47:27,800 Hı-hı. 558 00:47:35,386 --> 00:47:37,251 Nelson... benim adım Nelson. 559 00:47:37,321 --> 00:47:40,085 Nelson, Nelson. bu Tanıştığımıza memnun oldum Nelson. 560 00:47:40,157 --> 00:47:41,556 Tanıştığımıza memnun oldum Lynn. 561 00:47:41,626 --> 00:47:43,992 Yani, ondan değil buralarda mısın, öyle mi? 562 00:47:44,061 --> 00:47:45,323 Bunu sana söyleten ne? 563 00:47:45,396 --> 00:47:47,330 Bilirsin, küçük bir kasabadır. 564 00:47:47,398 --> 00:47:49,059 burada yaşadım tüm hayatım boyunca, 565 00:47:49,133 --> 00:47:50,896 ve ben asla Seni daha önce görmüştüm. 566 00:47:50,968 --> 00:47:53,129 O zaman hayır Ben buralı değilim. 567 00:47:53,204 --> 00:47:54,535 Nerelisin 568 00:47:54,605 --> 00:47:56,038 Ah, bunun bir önemi yok. 569 00:47:56,107 --> 00:47:58,632 Asıl soru şu: Nereye gidiyorum? 570 00:47:58,709 --> 00:48:00,142 Nereye gidiyorsun? 571 00:48:00,211 --> 00:48:01,405 Söyleyemiyorum. 572 00:48:01,445 --> 00:48:02,878 Tamam. 573 00:48:02,947 --> 00:48:04,812 Anladım. 574 00:48:04,882 --> 00:48:06,144 Teşekkürler. 575 00:48:06,217 --> 00:48:08,048 You know, I really yaptıklarını takdir ediyorum, 576 00:48:08,119 --> 00:48:10,952 ama muhtemelen yapmamalısın yabancıları topluyor olmak otoyolun dışında. 577 00:48:11,022 --> 00:48:12,717 Ah, biliyorsun, normalde yapmazdım 578 00:48:12,790 --> 00:48:14,883 ama ben çok sezgisel biriyim kişi, bakın, 579 00:48:14,959 --> 00:48:16,893 ve oradaydı seninle ilgili bir şey 580 00:48:16,961 --> 00:48:19,896 sen dışarıdayken Güvendiğim yolda. 581 00:48:19,964 --> 00:48:21,898 Öyle görünüyorsun ki... 582 00:48:21,966 --> 00:48:23,058 güvenli. 583 00:48:23,134 --> 00:48:24,362 Mm-hmm. 584 00:48:24,435 --> 00:48:27,097 Hayır, "güvenli" doğru kelime değil. 585 00:48:27,171 --> 00:48:29,833 Sen daha çok, ah, zararsız gibi, 586 00:48:29,907 --> 00:48:32,273 zararsız, zayıf, zayıf. 587 00:48:32,343 --> 00:48:33,537 Teşekkürler, teşekkürler. 588 00:48:33,611 --> 00:48:34,805 Rica ederim. 589 00:48:34,879 --> 00:48:36,471 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 590 00:48:36,547 --> 00:48:39,175 Ama çok arkadaş canlısı endişelenmeniz gerekiyor. 591 00:48:39,250 --> 00:48:41,650 Biliyorsun, bende yok çok fazla arkadaş. 592 00:48:41,719 --> 00:48:44,051 Gerçekten mi? Bu beni şaşırtıyor. 593 00:48:44,121 --> 00:48:47,022 Peki, biliyorsun kasabalar ne kadar küçük. 594 00:48:47,091 --> 00:48:49,491 Herkesin böyle bir acele içinde. 595 00:48:49,560 --> 00:48:52,222 Hızlı-İriyarı çiftlik hayatının -- 596 00:48:52,296 --> 00:48:54,856 bu sadece zor insanlarla tanışmak için. 597 00:48:54,932 --> 00:48:57,560 Bir sürü erkek olmalı seninle ilgileniyorum. 598 00:48:57,635 --> 00:48:58,863 Hayır. 599 00:48:58,936 --> 00:49:00,665 Umarım bana kızmazsın bunu söyleyerek, 600 00:49:00,738 --> 00:49:02,603 ama sen çok güzel bir kadın. 601 00:49:02,673 --> 00:49:03,867 Öyle mi düşünüyorsun? 602 00:49:05,876 --> 00:49:07,537 Evet. 603 00:49:07,611 --> 00:49:11,308 Peki, bir nedenden dolayı Pek popüler değilim. 604 00:49:11,382 --> 00:49:12,679 Nedenini kim biliyor? 605 00:49:12,750 --> 00:49:15,810 Kim haritalayabilir? insan kalbi ne zaman -- 606 00:49:30,701 --> 00:49:32,635 Lynn mi? 607 00:49:32,703 --> 00:49:34,762 Lynn, iyi misin? 608 00:49:36,040 --> 00:49:37,371 İyi misin? 609 00:49:37,441 --> 00:49:39,306 bende var mıydı Yine büyülerimden biri mi? 610 00:49:39,377 --> 00:49:40,639 Sanırım öyle yaptın. 611 00:49:40,711 --> 00:49:42,542 zorunda kalacaksın beni bağışla. 612 00:49:42,613 --> 00:49:44,547 Ben biraz narkoleptiğim. 613 00:49:44,615 --> 00:49:45,707 Ah. 614 00:49:45,783 --> 00:49:48,308 Aman Tanrım, Yaralısın. 615 00:49:48,386 --> 00:49:50,581 Evime geri döneceğiz, ve o kesiği bandajlayacağım. 616 00:49:50,654 --> 00:49:51,916 Belki de ben sürmeliyim. 617 00:49:51,989 --> 00:49:54,048 Aptal olma. Yolu bilmiyorsun. 618 00:50:21,352 --> 00:50:23,115 Ah, oldukça kötü görünüyor. 619 00:50:23,187 --> 00:50:26,213 Muhtemelen yapmalıyız bununla ilgili bir şey. 620 00:50:26,290 --> 00:50:28,554 Öncelikle daha iyiyiz dezenfekte edin. 621 00:50:28,626 --> 00:50:31,356 gerçekten düşünmüyorum bu gerekli. 622 00:50:31,429 --> 00:50:34,296 - - Ah! Gözüm! - - Özür dilerim, özür dilerim, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 623 00:50:34,365 --> 00:50:36,560 Ah! Yanıyor! Yanıyor! Gözümü yakıyorum! 624 00:50:36,634 --> 00:50:37,692 Burada, burada. 625 00:50:37,768 --> 00:50:39,429 Ah! Ah! Lütfen dur! Lütfen dur! 626 00:50:39,503 --> 00:50:42,097 Ah, özür dilerim. sadece yapıyorum işler daha da kötü, değil mi? 627 00:50:42,173 --> 00:50:43,231 - - Hayır. - - Hayır mı? 628 00:50:43,307 --> 00:50:44,934 - - Hayır, benim. - - Gerçekten mi? 629 00:50:45,009 --> 00:50:46,476 Bu lanet gözler. 630 00:50:46,544 --> 00:50:49,707 Onlar çok hassaslar kimyasallara ve... 631 00:50:49,780 --> 00:50:51,270 pis havlular. 632 00:50:51,348 --> 00:50:54,146 Biliyor musun? Kendimi çok daha iyi hissediyorum. gerçekten çok daha iyi. 633 00:50:54,218 --> 00:50:57,051 Belki biraz buz şişlik için. Bu harika olurdu. 634 00:50:57,121 --> 00:50:58,247 - - buz mu? - - Evet. 635 00:50:58,322 --> 00:51:00,381 Buz almaya paramız yetmiyor. 636 00:51:00,458 --> 00:51:01,720 Ha? 637 00:51:14,238 --> 00:51:16,172 Orada, orada. 638 00:51:16,240 --> 00:51:19,175 Orada, orada. 639 00:51:19,243 --> 00:51:20,608 Üzgünüm. 640 00:51:20,678 --> 00:51:23,442 Sadece buzdolabımız kırık, 641 00:51:23,514 --> 00:51:25,778 ve yemek yemeliyiz konserve yiyecek 642 00:51:25,850 --> 00:51:28,341 çünkü paramız yetmiyor düzeltmek için. 643 00:51:28,419 --> 00:51:30,683 Bu çok kötü. 644 00:51:30,754 --> 00:51:34,246 Herşey parçalanıyor. 645 00:51:34,325 --> 00:51:36,919 Tanrım. Kesinlikle benziyor 646 00:51:36,994 --> 00:51:39,326 siz kullanabilirsiniz buralarda bazı yardımlar var. 647 00:51:39,396 --> 00:51:41,591 Evet. 648 00:51:43,601 --> 00:51:46,695 Artık gitsem iyi olur. 649 00:51:46,770 --> 00:51:48,362 Beklemek. 650 00:51:48,439 --> 00:51:50,703 Nelson, belki yardım edebilirsin. 651 00:51:51,842 --> 00:51:55,005 Takip etmiyorum. 652 00:51:55,079 --> 00:51:57,547 Şey, belki burada çalışabilirsin 653 00:51:57,615 --> 00:51:58,912 oda ve yemek için. 654 00:51:58,983 --> 00:52:02,384 İş... ah, ne... ne tür bir iş? 655 00:52:02,453 --> 00:52:05,854 Şey, biliyorsun, garip işler, 656 00:52:05,923 --> 00:52:08,016 tamirci tipi şeyler. 657 00:52:08,092 --> 00:52:10,424 yapamam herhangi bir ağır kaldırma. 658 00:52:10,494 --> 00:52:12,086 Sırtın kötü mü? 659 00:52:12,162 --> 00:52:13,356 Hayır. 660 00:52:13,430 --> 00:52:16,194 Bak, beni istemiyorsun buralarda, tamam mı? 661 00:52:16,267 --> 00:52:17,598 Bak, ben belayım. 662 00:52:17,668 --> 00:52:19,932 sana getireceğim kalp ağrısından başka bir şey değil. 663 00:52:20,004 --> 00:52:21,972 Nelson! 664 00:52:22,039 --> 00:52:26,533 Ah... nereye gideceksin? 665 00:52:26,610 --> 00:52:28,908 bilmiyorum yolun aşağısında. 666 00:52:28,979 --> 00:52:32,346 Belki yemek yerim bir çöplükten... 667 00:52:32,416 --> 00:52:35,408 eski bir karton kutu bul uyumak. 668 00:52:50,334 --> 00:52:51,995 Emin misin? 669 00:52:52,069 --> 00:52:55,129 Tamam kalacağım. ama sadece kısa bir süreliğine. 670 00:52:55,205 --> 00:52:57,070 Ah, güzel. 671 00:52:57,141 --> 00:52:59,006 Burada kalabilirsin. 672 00:52:59,076 --> 00:53:00,236 Mm-hmm. 673 00:53:00,311 --> 00:53:02,575 Bu benim kardeşimdi Billy'nin odası. 674 00:53:02,646 --> 00:53:06,104 Ah. 675 00:53:06,183 --> 00:53:08,515 Yani kardeşinin eşcinsel, öyle mi? 676 00:53:08,586 --> 00:53:10,554 Eşcinsel mi? 677 00:53:11,989 --> 00:53:15,186 Hayır, Billy eşcinsel değil.| 678 00:53:15,259 --> 00:53:17,523 Yani eğer bilseydin ne kadar komik 679 00:53:17,595 --> 00:53:19,153 bunu düşüneceğini. 680 00:53:21,031 --> 00:53:22,123 Eşcinsel. 681 00:53:22,199 --> 00:53:24,997 Hayır, hayır, o bir denizci.| 682 00:53:25,069 --> 00:53:27,469 Ah. Hmm. 683 00:53:29,340 --> 00:53:32,741 ♫ Oh, kaç, arkanı dön ♫ 684 00:53:32,810 --> 00:53:34,869 ♫ Kaç, arkanı dön ♫ 685 00:53:34,945 --> 00:53:37,345 ♫ Kaçmak ♫ 686 00:53:38,749 --> 00:53:39,841 Benim hatam. 687 00:53:39,917 --> 00:53:43,114 Sorun değil.| 688 00:53:43,187 --> 00:53:45,849 Yaklaşık 1,89 boyundadır, kahverengi saçlı. 689 00:53:45,923 --> 00:53:48,016 Evet, sanırım onu ​​gördüm. 690 00:53:48,092 --> 00:53:49,650 Bir çeşit aptal mı? 691 00:53:49,727 --> 00:53:52,059 Hayır, o akıllı. süper zeka, 692 00:53:52,129 --> 00:53:53,790 büyük olasılıkla bir dahi. 693 00:53:53,864 --> 00:53:55,729 Hayır o zaman değil aynı adam. 694 00:53:55,799 --> 00:53:58,632 Gördüğüm adam kafasını soktu in the water machine. 695 00:54:02,072 --> 00:54:04,267 Evet, peki işte o, tamam. 696 00:54:04,341 --> 00:54:05,831 Bir süre önce buradaydı. 697 00:54:05,909 --> 00:54:07,809 Elbette o bir aptal değil mi? 698 00:54:07,878 --> 00:54:09,505 Oldukça eminim. 699 00:54:26,563 --> 00:54:29,361 John... 700 00:54:29,433 --> 00:54:32,027 Sirenim yine takıldı. 701 00:54:52,759 --> 00:54:55,227 Lynn, çiti kim tamir etti? 702 00:55:06,639 --> 00:55:08,869 Sen kimsin? 703 00:55:08,941 --> 00:55:10,033 Ah, ben Nelson. 704 00:55:10,109 --> 00:55:11,736 Lynn beni işe aldı yeni tamirci. 705 00:55:11,811 --> 00:55:14,507 Peki, onun kocaman bir kalbi var. 706 00:55:14,580 --> 00:55:16,980 Sen onun babası olmalısın. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 707 00:55:17,050 --> 00:55:18,574 Şimdi, eğer izin verirseniz, 708 00:55:18,651 --> 00:55:20,414 Bu çiti yapıştırmam lazım yedekleyin. 709 00:55:20,486 --> 00:55:22,886 Üçüncü seferin cazibesi. 710 00:55:22,955 --> 00:55:26,516 Lynn, sanırım ihtiyacımız var konuşmak! 711 00:55:34,567 --> 00:55:36,694 Açlıktan ölüyorum. 712 00:55:46,479 --> 00:55:47,946 Lynn: Konserve jambon mu? 713 00:55:48,014 --> 00:55:50,881 Oh... this cracker çok doyurucu. 714 00:55:50,950 --> 00:55:54,408 Yemek yiyebileceğimi sanmıyorum başka bir ısırık. 715 00:55:54,487 --> 00:55:55,977 Elbette. 716 00:55:56,055 --> 00:55:58,319 Kendinize uygun. 717 00:56:00,993 --> 00:56:04,588 Nelson, biliyorum ki Lynn sana söyledim 718 00:56:04,664 --> 00:56:07,497 olabileceğini bizim tamircimiz, 719 00:56:07,567 --> 00:56:12,129 ama mecbur kalacağım bırak gitsin. 720 00:56:12,205 --> 00:56:14,730 Baba... 721 00:56:14,807 --> 00:56:17,401 Hayır, sorun değil. Anladım. 722 00:56:17,477 --> 00:56:19,843 Sadece sana teşekkür etmek istiyorum. yine de, 723 00:56:19,912 --> 00:56:21,470 senin için -- senin nezaketin, 724 00:56:21,547 --> 00:56:23,481 senin sıcaklığın, ve misafirperverliğiniz. 725 00:56:23,549 --> 00:56:27,007 Bu en mutlusuydu hayatımın zamanı. 726 00:56:27,086 --> 00:56:29,486 Ve bana ne olursa olsun buradan itibaren, 727 00:56:29,555 --> 00:56:31,352 bunu bilmeni istiyorum 728 00:56:31,424 --> 00:56:35,622 asla unutmayacağım bu son dört saat. 729 00:56:35,695 --> 00:56:39,324 Bak, ben... ben sadece basit bir taşra bankacısı. 730 00:56:39,398 --> 00:56:43,801 Ve son zamanlarda öyle oldu sonunu getirmek imkansız 731 00:56:43,870 --> 00:56:46,566 hepsiyle düşük faiz oranları 732 00:56:46,639 --> 00:56:48,573 ve federal kontroller 733 00:56:48,641 --> 00:56:51,508 ve tüm o lanet şeyler zengin çiftçiler 734 00:56:51,577 --> 00:56:53,442 beni susturmaya çalışıyor. 735 00:56:53,513 --> 00:56:56,573 Hey! Belki daha faydalı olabilirim to you down at the bank. 736 00:56:56,649 --> 00:56:59,447 MBA'im var bir Ivy League kolejinden. 737 00:56:59,519 --> 00:57:01,817 Demek istediğim, kesinlikle değil Sarmaşık Ligi'nden bahsediyorum, 738 00:57:01,888 --> 00:57:03,515 ama Harvard'a yakındı. 739 00:57:03,589 --> 00:57:05,682 Almak zorundaydın seninle aynı otobüs Harvard'a gitmek için aldı, 740 00:57:05,758 --> 00:57:08,056 hiç kimse değil Harvard'a kim gitti hiç otobüse binmedim. 741 00:57:10,096 --> 00:57:13,588 Normalde, bu iyi bir fikir değil 742 00:57:13,666 --> 00:57:16,897 tamamen yabancı birini almak, bir serseri, 743 00:57:16,969 --> 00:57:21,565 ve onu sorumlu bir yere koy bankadaki pozisyonu, 744 00:57:21,641 --> 00:57:23,541 ama... yani, kahretsin, 745 00:57:23,609 --> 00:57:26,203 Fred Holden'in sahibiyim Tasarruf ve Kredi, 746 00:57:26,279 --> 00:57:28,372 ve sanırım söylüyorsun gerçek. 747 00:57:28,447 --> 00:57:31,939 Başaramadığını biliyorum bir tamirci olarak hayatı boyunca, 748 00:57:32,018 --> 00:57:34,486 yani yarın bankada başlarsın. 749 00:57:34,554 --> 00:57:35,714 Harika. 750 00:57:35,788 --> 00:57:38,552 Peki, yarın benim için büyük bir gün. 751 00:57:38,624 --> 00:57:40,524 Yatsam iyi olur. 752 00:57:42,895 --> 00:57:46,888 Teşekkür ederim baba. 753 00:58:04,617 --> 00:58:05,606 Evet? 754 00:58:08,154 --> 00:58:09,314 Fred mi? 755 00:58:09,388 --> 00:58:12,448 Hayır, benim-- Lynn. 756 00:58:12,525 --> 00:58:15,392 Ah. 757 00:58:15,461 --> 00:58:18,191 Ah. 758 00:58:18,264 --> 00:58:19,856 Bu ışık çok sert. Sakıncası var mı? 759 00:58:19,932 --> 00:58:20,864 Hayır. 760 00:58:20,933 --> 00:58:22,400 İçeri girebilir miyim? 761 00:58:22,468 --> 00:58:26,165 Hayır. Kıpırdama. Olduğun yerde kal. 762 00:58:26,239 --> 00:58:28,935 Bu... olmaz... uygun. 763 00:58:29,008 --> 00:58:30,566 Ah, Nelson... 764 00:58:30,643 --> 00:58:33,544 - - Sen çok centilmensin. - - Teşekkürler. 765 00:58:33,613 --> 00:58:37,447 Şimdi, eğer yapabilseydin saat yönünde biraz döndürün. 766 00:58:37,516 --> 00:58:38,483 Elbette. Neden? 767 00:58:38,551 --> 00:58:40,746 Sebebi yok. 768 00:58:40,820 --> 00:58:42,287 Nelson, 769 00:58:42,355 --> 00:58:46,815 Sadece şunu söylemek istedim. "yarın iyi şanslar" 770 00:58:46,893 --> 00:58:51,592 ve gerçekten mutluyum kalıyorsun. 771 00:58:51,664 --> 00:58:54,132 Ah. 772 00:58:58,104 --> 00:59:00,072 Teşekkürler Lynn. Ben de. 773 00:59:02,275 --> 00:59:04,743 İyi geceler Nelson. 774 00:59:04,810 --> 00:59:08,109 İyi geceler Lynn. 775 00:59:39,211 --> 00:59:42,339 Protein. 776 00:59:47,453 --> 00:59:50,388 Kendi fareni al, seni orospu çocuğu. 777 00:59:50,456 --> 00:59:51,718 - - - - 778 01:00:07,039 --> 01:00:09,098 Peki, Jimmy görünüşe göre katil 779 01:00:09,175 --> 01:00:10,836 bu Fransız'a gitmemiştim restoran da. 780 01:00:10,910 --> 01:00:13,174 Peki efendim, elimizde inanmak için bir neden yok 781 01:00:13,245 --> 01:00:14,712 o New York'un herhangi bir yerinde. 782 01:00:14,780 --> 01:00:18,739 Belki de budur inanmamızı istiyor. 783 01:00:18,818 --> 01:00:20,877 Jimmy, Ticketmaster'ı ara. 784 01:00:20,953 --> 01:00:24,650 bize iki bilet ver şu "Moby Dick" müzikali... 785 01:00:24,724 --> 01:00:25,850 "Moby." 786 01:00:25,925 --> 01:00:27,256 Evet efendim. 787 01:00:27,326 --> 01:00:29,294 Daha da iyisi -- dört bilet yap, 788 01:00:29,362 --> 01:00:31,353 ve birini ara şu eskort yerlerinden. 789 01:00:31,430 --> 01:00:32,658 Bize birkaç tarih bul. 790 01:00:32,732 --> 01:00:34,563 bakmak istemiyoruz çok dikkat çekici. 791 01:00:34,633 --> 01:00:35,895 Mm-hmm. 792 01:00:35,968 --> 01:00:38,493 Ah, ve Jimmy... 793 01:00:38,571 --> 01:00:42,337 Bakın onlar var mı sarışın bir asyalı kız. 794 01:00:44,543 --> 01:00:48,309 Bakın geçtik oldukça büyük bir modernizasyon 1958'de. 795 01:00:48,381 --> 01:00:49,939 İşte o zaman babam öldü. 796 01:00:50,016 --> 01:00:52,280 İşte o zaman değiştirdik mürekkep hokkaları 797 01:00:52,351 --> 01:00:53,784 tükenmez kalemlerle. 798 01:00:53,853 --> 01:00:56,447 Çok etkileyici. 799 01:00:56,522 --> 01:00:58,251 Şu sandalyeyi görüyor musun? 800 01:00:58,324 --> 01:01:00,554 Bu yeni. 801 01:01:09,902 --> 01:01:13,360 Çok hoş. 802 01:01:13,439 --> 01:01:15,703 Açıkçası, Eski sandalyeyi özledim 803 01:01:15,775 --> 01:01:17,640 ama zaman ilerliyor. 804 01:01:17,710 --> 01:01:20,770 Yani üniforman dolapta. 805 01:01:20,846 --> 01:01:22,814 Üniforma mı? 806 01:01:22,882 --> 01:01:25,077 Gavin: Günaydın. 807 01:01:25,151 --> 01:01:31,056 Gav, bu Nelson. O, yerini alıyor Bayan Evans. 808 01:01:31,123 --> 01:01:32,750 Bu bir soygun. 809 01:01:32,825 --> 01:01:36,261 Tanrım. Lütfen. Lütfen beni öldürmeyin. 810 01:01:36,328 --> 01:01:37,386 sadece sana yalvarıyorum beni öldürmemek için. 811 01:01:37,463 --> 01:01:38,987 Nelson, Nelson, Nelson, benim. 812 01:01:39,065 --> 01:01:42,159 Lynn. Sadece şaka yapıyordum. 813 01:01:44,036 --> 01:01:45,060 Ben de. 814 01:01:46,672 --> 01:01:49,072 Uğrayacağımı düşündüm. 815 01:01:49,141 --> 01:01:51,473 ve seni getirirdim biraz öğle yemeği. 816 01:01:51,544 --> 01:01:52,909 Bu harika. 817 01:02:02,488 --> 01:02:06,652 Holden, şaşırdım Hala açık olduğunu görmek için. 818 01:02:06,725 --> 01:02:09,250 Hayır sana teşekkür ederim Çiftçi Brown. 819 01:02:11,063 --> 01:02:14,658 Sonunda kavuştuğunu görüyorum Bayan Evans'ın yerine geçecek biri. 820 01:02:14,733 --> 01:02:17,497 Yapamayacağını biliyorsun çok daha uzun süre dayanın. 821 01:02:17,570 --> 01:02:19,367 Notunuzun 30 gün içinde teslim edilmesi gerekiyor. 822 01:02:19,438 --> 01:02:22,601 Başaracağız. Gayet iyi durumdayız. 823 01:02:22,675 --> 01:02:23,972 Belki öyle. 824 01:02:24,043 --> 01:02:26,341 Ama bu çok yazık olurdu eğer buradaki insanlar 825 01:02:26,412 --> 01:02:28,778 güvenini kaybetmeye başladı bankada, 826 01:02:28,848 --> 01:02:30,315 eğer bazı gerçekler became public. 827 01:02:30,382 --> 01:02:31,644 Hangi gerçekler? 828 01:02:31,717 --> 01:02:33,309 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? genç adam? 829 01:02:45,264 --> 01:02:46,822 Ah, banka, Vay. 830 01:02:46,899 --> 01:02:49,299 Madem ki sahibisin gazete, 831 01:02:49,368 --> 01:02:52,166 şaşırmadım yalanlarını basarlardı. 832 01:02:52,238 --> 01:02:54,502 Bana payını sat şimdi bankanın 833 01:02:54,573 --> 01:02:57,838 ve yatırımcılarınız şunları elde edecek: paralarının bir kısmını geri aldılar. 834 01:02:57,910 --> 01:03:00,674 Elbette yırtmak güzel olacak bu eski banka çöktü 835 01:03:00,746 --> 01:03:03,180 ve beni ek taze bir mısır mahsulü. 836 01:03:03,249 --> 01:03:04,511 Asla büyümeyeceksin 837 01:03:04,583 --> 01:03:07,245 tek kulak pis mısırın burada! 838 01:03:07,319 --> 01:03:09,378 Peki, göreceğiz. 839 01:03:09,455 --> 01:03:14,757 Brokoli tarlasına, Jeddediah, acele et. 840 01:03:18,497 --> 01:03:19,896 Ah. 841 01:03:19,965 --> 01:03:24,368 Neden herkes bu kadar üzgün mü görünüyorsun? 842 01:03:24,436 --> 01:03:27,405 Peki, Çiftçi Brown az önce buradaydım. 843 01:03:27,473 --> 01:03:30,806 Başımız gerçekten belada olabilir bu sefer. 844 01:03:30,876 --> 01:03:34,835 Notun vadesi yaklaşıyor. ve işler çok uzakta. 845 01:03:34,914 --> 01:03:37,439 Bir mucizeye ihtiyacımız olacak ve hızlı bir şekilde buna ihtiyacım var. 846 01:03:37,516 --> 01:03:39,507 Lanet olsun ona! 847 01:03:39,585 --> 01:03:40,916 Ah. 848 01:03:40,986 --> 01:03:43,682 Keşke sahip olabilseydim senin için oradaydım. 849 01:03:43,756 --> 01:03:46,224 Ah, tatlım, sadece senin burada olman, 850 01:03:46,292 --> 01:03:48,692 Yerde yatıyorum bilinçsiz, 851 01:03:48,761 --> 01:03:50,194 yeterince rahattı. 852 01:03:50,262 --> 01:03:53,425 Teşekkür ederim baba. 853 01:03:53,499 --> 01:03:57,401 alışamıyorum bu sandalye. 854 01:03:59,939 --> 01:04:01,736 çok mutluyum kalıyorsun. 855 01:04:01,807 --> 01:04:05,243 Gerçekten yardımcı olduğunu düşünüyorum babam dışarıda, bankada. 856 01:04:05,311 --> 01:04:06,972 Her şey çok harika. 857 01:04:07,046 --> 01:04:08,445 Biliyorum. 858 01:04:08,514 --> 01:04:10,880 Ve bu çit ayakta kalabilir eğer yağmur yağmazsa. 859 01:04:10,950 --> 01:04:17,048 Nelson, sanırım düşüyorum sana aşık. 860 01:04:17,122 --> 01:04:18,555 Bu kötü bir fikir. Lynn. 861 01:04:18,624 --> 01:04:20,353 Neden? 862 01:04:20,426 --> 01:04:22,257 Bu zor söylemem için. 863 01:04:22,328 --> 01:04:24,421 İstediğim kadar burada kalmak 864 01:04:24,496 --> 01:04:26,794 seninle ve babanla, Yapamam. 865 01:04:26,865 --> 01:04:29,527 Görüyorsun, Baş şüpheli benim 866 01:04:29,602 --> 01:04:32,503 bir suçta bunu taahhüt etmedim. 867 01:04:32,571 --> 01:04:36,371 Cinayet suçu! 868 01:04:38,978 --> 01:04:40,104 Lynn mi? 869 01:04:43,349 --> 01:04:45,874 Lynn mi? 870 01:04:45,951 --> 01:04:49,250 Lynn mi? 871 01:04:49,321 --> 01:04:51,516 Lynn mi? 872 01:04:54,727 --> 01:04:56,661 Televizyondaki adam:... Bunda yaptığımız tüyler ürpertici iş. 873 01:04:56,729 --> 01:04:58,287 - - Biliyorum ki. - - Bu bir istisnadır. 874 01:04:58,364 --> 01:05:00,958 İçinde yer alan trajik cinayet kaseti 875 01:05:01,033 --> 01:05:02,796 - - Hımm-hımm. - - milyoner Randall Nagel'in 876 01:05:02,868 --> 01:05:05,803 bu sıklıkla talep edilen bir şey mi biraz komedi rahatlaması. 877 01:05:05,871 --> 01:05:07,498 Biliyorum ki. 878 01:05:07,573 --> 01:05:09,302 Lütfen bana bakmayı bırak böyle. 879 01:05:09,375 --> 01:05:11,502 umrumda değil eğer o alışveriş merkezi 880 01:05:11,577 --> 01:05:13,704 senin ailende bulundum nesiller boyunca. 881 01:05:13,779 --> 01:05:16,612 Yakında o arazi olacak süt sığırları için mera. 882 01:05:16,682 --> 01:05:19,048 Ve hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsiniz. 883 01:05:19,118 --> 01:05:22,144 - - Ah! Ah! - - Bu, dostum, çok akıllıca bir karar. 884 01:05:22,221 --> 01:05:26,317 Evraklar hazır olacak sabah imza atmak için. 885 01:05:33,766 --> 01:05:35,529 Katil hâlâ serbest. 886 01:05:35,601 --> 01:05:37,535 - - Ah! Ah! Ah! - - Herhangi bir bilginiz varsa 887 01:05:37,603 --> 01:05:40,697 - - Ah! Ah! Ah! - - bu veya bunlardan herhangi biri hakkında bu akşam sunulan vakalar, 888 01:05:40,773 --> 01:05:44,072 lütfen bizi numaradan arayın ekranınızda yanıp sönüyor. 889 01:05:44,143 --> 01:05:48,204 Merak ediyorum müşterilerin nasıl hissedeceğini 890 01:05:48,280 --> 01:05:49,770 öğrendiklerinde 891 01:05:49,848 --> 01:05:52,408 çalışan bir katilleri var veznedarın penceresinin arkasında. 892 01:05:52,484 --> 01:05:54,884 Lynn, bu benim hikayem. 893 01:05:54,953 --> 01:05:58,184 Bana inanmalısın. Ben yapmadım. 894 01:05:58,257 --> 01:06:02,660 Peki, kendimi güzel biri olarak görüyorum insanları iyi yargılayan, 895 01:06:02,728 --> 01:06:04,855 o adam dışında olduğunu kim söyledi 896 01:06:04,930 --> 01:06:07,398 için gelişmiş bir izci uzaylı istilası kuvveti, 897 01:06:07,466 --> 01:06:10,401 ama ortaya çıktı sadece almak istedi in my pants. 898 01:06:10,469 --> 01:06:14,496 sadece düşünmüyorum sen öyle bir insansın ki 899 01:06:14,573 --> 01:06:17,007 bu olabilir cinayet işlemek. 900 01:06:17,076 --> 01:06:18,304 Teşekkürler. 901 01:06:18,377 --> 01:06:20,709 Bu çok şey ifade ediyor. 902 01:06:20,779 --> 01:06:24,476 sahip olmaya başlıyorum bazıları çok güçlü sana karşı hislerim. 903 01:06:24,550 --> 01:06:27,542 Bir nevi duygular Hiç kimseye sahip olmadım 904 01:06:27,619 --> 01:06:30,383 bu daha ileri gidemez kariyerim. 905 01:06:30,456 --> 01:06:34,358 Ah, Nelson. 906 01:06:43,602 --> 01:06:46,503 ♫ Ahab sinirlendi, bir keresinde kaçırdı ♫ 907 01:06:46,572 --> 01:06:48,733 ♫ O ihtiyolog değil ♫ 908 01:06:48,807 --> 01:06:50,172 Hocam yeni aldık bir çağrı -- 909 01:06:50,242 --> 01:06:51,209 Tut şunu. 910 01:06:51,276 --> 01:06:52,766 Bunlar etten kemikten aktörler orada. 911 01:06:52,845 --> 01:06:54,107 Onlara saygı gösterin hak ediyorlar. 912 01:06:54,179 --> 01:06:55,146 Ama efendim, katil... 913 01:06:55,214 --> 01:06:57,114 Jimmy, bana söyleyebilirsin arada. 914 01:06:57,182 --> 01:06:58,342 Seninle barda buluşuruz. 915 01:06:58,417 --> 01:07:00,214 Bir cin tonik al beni bekliyor. 916 01:07:00,285 --> 01:07:02,150 Ah, ve bayan için bir mai tai. 917 01:07:02,221 --> 01:07:04,121 Gitmek. 918 01:07:06,859 --> 01:07:08,656 Nasıl yapabildin? bunun olmasına izin mi verelim? 919 01:07:08,727 --> 01:07:09,819 Kene: Ne oldu? 920 01:07:09,895 --> 01:07:11,886 Bu milyon dolarlık ödül. 921 01:07:11,964 --> 01:07:14,432 Ah, bu. Bu büyütülecek bir şey değil. 922 01:07:14,500 --> 01:07:15,524 Kim sorumlu bunun için mi? 923 01:07:15,601 --> 01:07:16,568 Ne, ödül mü? 924 01:07:16,635 --> 01:07:18,193 Bu benim fikrimdi. 925 01:07:18,270 --> 01:07:20,397 Bunun iyi bir yol olduğunu düşündüm şüpheleri üzerimden atmak için. 926 01:07:20,472 --> 01:07:21,734 Polis yap senden şüpheleniyor muyum? 927 01:07:21,807 --> 01:07:23,001 Hayır, elbette değil. 928 01:07:23,075 --> 01:07:25,168 Bunun gibi gösterilerle, asla yapmayacaklar. 929 01:07:25,244 --> 01:07:27,542 Bak, sakin ol. Kimse seni bulamayacak. 930 01:07:27,613 --> 01:07:29,808 Eminim kimse bilmiyor bile teklif hakkında. 931 01:07:29,882 --> 01:07:32,407 Oğlum, ne yapacağımı biliyorsun o milyon dolarla mı? 932 01:07:32,484 --> 01:07:36,682 Kendime yeni bir benzin istasyonu alırdım som altın pompalarla. 933 01:07:38,524 --> 01:07:40,754 Sadece Bay Tiny'de olun Çarşamba günü. 934 01:07:45,164 --> 01:07:49,601 Yani katilin olduğundan eminsin o bankada mı? 935 01:07:49,668 --> 01:07:51,363 Kesinlikle. 936 01:07:54,706 --> 01:07:56,640 Neden gülüyorsun? böyle mi? 937 01:07:56,708 --> 01:07:59,541 Ne gibi? 938 01:07:59,611 --> 01:08:02,478 Bilirsin, tuhaf, ürkütücü. 939 01:08:02,548 --> 01:08:08,509 Bu bir... alerji.| 940 01:08:11,924 --> 01:08:15,189 Jimmy, yerel halka haber ver. geliyoruz. 941 01:08:15,260 --> 01:08:17,160 Benim işaretim üzerine harekete geçiyoruz ve şüpheliyi yakalayın. 942 01:08:17,229 --> 01:08:18,560 Sağ. 943 01:08:22,034 --> 01:08:24,332 istiyorum hesabımı kapatmak için! 944 01:08:24,403 --> 01:08:25,335 Ben de. 945 01:08:25,404 --> 01:08:26,701 Bütün bunlar neyle ilgili? 946 01:08:26,772 --> 01:08:28,797 Vezneniz orada soğukkanlı bir katildir. 947 01:08:28,874 --> 01:08:30,136 - - Evet! - - Evet! - - Evet! 948 01:08:30,209 --> 01:08:31,904 Bu fikre nereden kapıldın? 949 01:08:31,977 --> 01:08:34,537 Ön sayfadan bu gazetenin. 950 01:08:34,613 --> 01:08:37,514 Bu çok saçma. 951 01:08:37,583 --> 01:08:39,448 Bu gazetenin sahibi Çiftçi Brown tarafından. 952 01:08:39,518 --> 01:08:41,543 O deniyor bizi yıllarca susturmak için. 953 01:08:41,620 --> 01:08:43,315 Edgar, baban parayı aldım 954 01:08:43,388 --> 01:08:47,324 o ev için içinde yaşıyorsun bu bankadan. 955 01:08:47,392 --> 01:08:50,122 Jacob, hatırlıyor musun? paraya ihtiyacın olduğunda 956 01:08:50,195 --> 01:08:52,390 başlamak şu erkek kuyumcu mağazası mı? 957 01:08:52,464 --> 01:08:55,058 Peki, anlamadın Brown'dan. 958 01:08:55,133 --> 01:08:56,430 Onu bizden aldın. 959 01:08:56,502 --> 01:08:58,970 Evet, Sana haciz koymak zorunda kaldım 960 01:08:59,037 --> 01:09:01,767 ama, pekala, iyi bir fikir değildi, değil mi? 961 01:09:01,840 --> 01:09:04,604 Bu şehirdeki erkekler sadece takı takmayın. 962 01:09:04,676 --> 01:09:10,842 Millet, bakın, gelen para Bu banka o kasabada. 963 01:09:10,916 --> 01:09:13,714 Şimdi, bunu yapmayacaksın her şeyi riske atmak 964 01:09:13,785 --> 01:09:17,312 sadece temelde aptalca bir söylentiden! 965 01:09:17,389 --> 01:09:18,515 Evet öyleyiz! 966 01:09:20,492 --> 01:09:22,960 Devam etmek! Bir dakika bekle! 967 01:09:23,028 --> 01:09:23,960 Devam etmek! 968 01:09:24,029 --> 01:09:26,463 Devam etmek! 969 01:09:28,467 --> 01:09:30,697 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! 970 01:09:30,769 --> 01:09:31,997 Bir dakika bekle! 971 01:09:32,070 --> 01:09:35,130 Şimdi, Nelson, bu insanları düzeltin. 972 01:09:35,207 --> 01:09:37,038 Sen katil değilsin sen misin? 973 01:09:37,109 --> 01:09:40,101 Bir katil mi? Hayır. 974 01:09:40,178 --> 01:09:42,908 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 975 01:09:42,981 --> 01:09:44,881 Ben iddia edilen bir katilim. 976 01:09:44,950 --> 01:09:46,542 Evet yaptım adamı tehdit et 977 01:09:46,618 --> 01:09:48,210 ve izlerim her yerdeydi cinayet silahı, 978 01:09:48,287 --> 01:09:50,084 ama bunun nedeni sadece Onu kafatasından çıkardım. 979 01:09:54,293 --> 01:09:55,624 Don! 980 01:09:55,694 --> 01:09:59,391 Katilini biliyoruz Randall Nagel bu bankada! 981 01:10:05,304 --> 01:10:08,398 Beni takip et. 982 01:10:09,841 --> 01:10:11,900 Paramı geri istiyorum! 983 01:10:11,977 --> 01:10:14,172 Paramızı geri istiyoruz! 984 01:10:14,246 --> 01:10:16,510 Paramızı geri istiyoruz! Para iade! 985 01:10:16,582 --> 01:10:18,516 Para iade! 986 01:10:18,584 --> 01:10:21,917 - - Paramızı geri istiyoruz! - - Paramızı geri istiyoruz! 987 01:10:23,188 --> 01:10:24,120 Sessizlik! 988 01:10:24,189 --> 01:10:26,350 Herkes sakinleşsin! 989 01:10:26,425 --> 01:10:29,417 Katilin gitmesine izin veriyorsun! 990 01:10:29,494 --> 01:10:31,928 Katil mi? Evet, o tarafa gitti! 991 01:10:31,997 --> 01:10:34,932 Hadi onu yakalayalım! 992 01:10:35,000 --> 01:10:37,093 Kaçmasına izin vermeyin! 993 01:10:51,016 --> 01:10:53,109 Kongreye gidiyorsun değil mi? 994 01:10:53,185 --> 01:10:55,483 Atla. 995 01:11:22,581 --> 01:11:24,981 Bize ne bildiğini anlat Randall Nagel'in katili. 996 01:11:25,050 --> 01:11:26,017 Yapamam. 997 01:11:26,084 --> 01:11:27,608 Kızım onu seviyor 998 01:11:27,686 --> 01:11:30,712 ve, ihanet edemem kızım. 999 01:11:30,789 --> 01:11:34,520 Al bakalım Jimmy. Aşkla savaşamazsın. 1000 01:11:34,593 --> 01:11:36,857 Bu en güçlüsü tüm duyguların. 1001 01:11:36,928 --> 01:11:38,395 İşte bu! 1002 01:11:38,463 --> 01:11:40,693 Onun kim olduğunu bildiğini biliyoruz ve nereye gittiğini söyle bize! 1003 01:11:40,766 --> 01:11:42,165 Sana şunu söyleyebilirim. 1004 01:11:42,234 --> 01:11:45,601 Tanıdığım Nelson Hibbert cinayet işleyemez, 1005 01:11:45,671 --> 01:11:47,764 ahlaki olarak değil ama fiziksel olarak. 1006 01:11:47,839 --> 01:11:48,828 DSÖ? 1007 01:11:51,109 --> 01:11:55,170 Bu adam arıyoruz. 1008 01:11:55,247 --> 01:11:57,078 Ben de düşündüm Nelson'ı istedin. 1009 01:11:57,149 --> 01:12:00,641 İstediğin adam bankaya doğru geldi Polis buraya gelmeden önce. 1010 01:12:00,719 --> 01:12:02,584 Onu daha önce görmedim veya o zamandan beri. 1011 01:12:02,788 --> 01:12:04,517 - - Lynn... - - Hı-hı. 1012 01:12:04,589 --> 01:12:07,717 - - Bak, biz de orada olacağız birlikte koşun, değil mi? - - Sağ. 1013 01:12:07,793 --> 01:12:10,785 Kabul edelim. bence güzeller var Burada güçlü duygular yaşanıyor. 1014 01:12:10,862 --> 01:12:12,727 Sadece bir şey var Yerleşmek istiyorum. 1015 01:12:12,798 --> 01:12:14,197 Ah, endişelenme. Prezervatifim var. 1016 01:12:14,266 --> 01:12:16,928 Hayır, bu değil. 1017 01:12:17,002 --> 01:12:18,469 Öyle değil? 1018 01:12:18,537 --> 01:12:20,027 Ama iyi. 1019 01:12:20,105 --> 01:12:21,868 Sadece yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 1020 01:12:21,940 --> 01:12:23,874 Ah. Tamam aşkım. Elbette. İyi. 1021 01:12:23,942 --> 01:12:26,001 gidip göz atacağım market. 1022 01:12:26,078 --> 01:12:27,238 Tamam aşkım. 1023 01:12:27,312 --> 01:12:28,279 Elbette. 1024 01:12:28,346 --> 01:12:29,472 - - Ve Lynn... - - Ne? 1025 01:12:29,548 --> 01:12:31,140 Bu tehlikeli olabilir. 1026 01:12:31,216 --> 01:12:33,480 Alsan iyi olur iki poşet çay ve bir parça yağlı kağıt. 1027 01:12:33,552 --> 01:12:35,520 Tamam aşkım. 1028 01:12:47,299 --> 01:12:50,928 Constance, bende bir şey var sana söylemem önemli. 1029 01:12:51,002 --> 01:12:53,869 Ah, keşke bunu yapabilseydim yüz yüze, 1030 01:12:53,939 --> 01:12:58,035 ama biliyorsun, çünkü hâlâ kaçak ve hepsi... 1031 01:12:58,110 --> 01:13:01,341 Biriyle tanıştım ve sanırım Aşık oluyorum. 1032 01:13:01,413 --> 01:13:03,506 Üzgünüm. Öylece oldu. 1033 01:13:12,157 --> 01:13:13,488 O harika. 1034 01:13:13,558 --> 01:13:16,254 Onun gözleri bir odayı aydınlat, 1035 01:13:16,328 --> 01:13:19,229 onun gülüş şekli içimi sevinçle dolduruyor, 1036 01:13:19,297 --> 01:13:22,664 dilini hareket ettirme şekli öpüştüğümüzde. 1037 01:13:22,734 --> 01:13:24,759 Belki çok fazla şey söyledim. 1038 01:13:24,836 --> 01:13:26,098 Lütfen hatırlamaya çalışın... 1039 01:13:26,171 --> 01:13:28,799 - - - - Ahh! 1040 01:13:28,874 --> 01:13:29,898 Don! 1041 01:13:29,975 --> 01:13:32,307 Silahını bırak. 1042 01:13:32,377 --> 01:13:33,435 Hayır, sen seninkini bırak 1043 01:13:33,512 --> 01:13:35,537 ya da bir delik açarım bu adamın kafası. 1044 01:13:35,614 --> 01:13:39,914 Görünüşe göre elimizde Kendimiz bir Meksika açmazıyız. 1045 01:13:39,985 --> 01:13:41,316 Tam olarak değil. 1046 01:13:41,386 --> 01:13:43,980 Meksika açmazı burada kimsenin bir avantajı yok. 1047 01:13:44,055 --> 01:13:46,580 Bu durumda kullanabilirim bu adam kalkan görevi görüyor 1048 01:13:46,658 --> 01:13:48,717 seni öldürmek ve sonra yine de onu öldür. 1049 01:13:52,030 --> 01:13:53,759 Benim hatam. 1050 01:13:53,832 --> 01:13:57,928 Silahımı bırakırsam ne olur? uzaklaş, 1051 01:13:58,003 --> 01:14:00,369 ve beni öldürmüyor musun? 1052 01:14:00,438 --> 01:14:02,804 Buna ne denir? 1053 01:14:02,874 --> 01:14:06,310 Buna "sen pis kokulu sarı bir korkak. " 1054 01:14:06,378 --> 01:14:09,176 Kokuşmuş sarı korkak. 1055 01:14:09,247 --> 01:14:11,078 Benim için çalışıyor. 1056 01:14:15,754 --> 01:14:17,016 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1057 01:14:17,088 --> 01:14:18,316 Dinle, bilmiyorum 1058 01:14:18,390 --> 01:14:20,290 ne tür bir sorun varsın dostum, 1059 01:14:20,358 --> 01:14:22,258 ama güven bana, sen büyük bir hata yapmak, tamam mı? 1060 01:14:22,327 --> 01:14:24,921 - - ben en çok benim Amerika'da aranan adam. - - Hayır değilsin. 1061 01:14:24,996 --> 01:14:27,089 Peki, inanabilirsin ne istiyorsun, 1062 01:14:27,165 --> 01:14:29,429 ama hissedeceksin oldukça aptalsın gerçekte kim olduğumu öğren. 1063 01:14:29,501 --> 01:14:30,968 - - Çay poşetlerini aldım ve balmumu kağıdı. - - Teşekkürler. 1064 01:14:31,036 --> 01:14:32,094 Ondan kurtul yoksa onu öldüreceğim. 1065 01:14:32,170 --> 01:14:34,035 Ve satın aldım daha fazla prezervatif. 1066 01:14:34,105 --> 01:14:35,595 Teşekkürler prezervatifler. Görüşürüz. 1067 01:14:35,674 --> 01:14:36,641 Nelson'ı mı? 1068 01:14:36,708 --> 01:14:38,437 Senin için evimi terk ettim. 1069 01:14:38,510 --> 01:14:40,171 Artık yapabilirsin geri dön. Görüşürüz! 1070 01:14:40,245 --> 01:14:43,703 Neden bu şekilde davranıyorsun? Peki bu kim? 1071 01:14:43,782 --> 01:14:46,546 Ah, başka bir anlamsızlık daha yabancı, tıpkı senin gibi. 1072 01:14:47,252 --> 01:14:48,184 Ah! 1073 01:14:48,253 --> 01:14:49,311 Üşüyorsun orospu çocuğu! 1074 01:14:49,387 --> 01:14:50,684 Bak, demek istemiyorum seni incitmek için -- 1075 01:14:50,755 --> 01:14:52,382 Ah! Bana izin verir misin? bitirmek mi? 1076 01:14:52,457 --> 01:14:53,924 Tamam aşkım. 1077 01:14:53,992 --> 01:14:56,859 sadece sana şunu söylemeye çalışıyorum bu aşk tehlikelidir. 1078 01:14:56,928 --> 01:14:58,862 Kaçmalısın aşktan. 1079 01:14:58,930 --> 01:15:01,228 Bir silah gibi başını işaret etti. 1080 01:15:01,299 --> 01:15:02,960 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 1081 01:15:03,034 --> 01:15:04,467 sana anlatmaya çalışıyor 1082 01:15:04,536 --> 01:15:06,436 silahım olduğunu başını işaret etti. 1083 01:15:06,504 --> 01:15:09,098 Hayır, değil. 1084 01:15:09,174 --> 01:15:10,266 Ah. 1085 01:15:10,342 --> 01:15:11,866 Görmek? 1086 01:15:11,943 --> 01:15:14,468 Peki bunu nasıl yapabildin? bunu anlamamı mı bekliyorsun? 1087 01:15:14,546 --> 01:15:15,535 O kadar karmaşıktı ki. 1088 01:15:15,614 --> 01:15:16,546 Hayır, oldukça açıktı. 1089 01:15:16,615 --> 01:15:18,105 Hayır, belli değildi. 1090 01:15:18,183 --> 01:15:19,775 - - Evet öyleydi. -- İnsanlar konuşmuyor böyle. 1091 01:15:19,851 --> 01:15:20,909 "Sanki..." dedim. 1092 01:15:20,986 --> 01:15:22,317 bir silah var başını işaret etti. " 1093 01:15:22,387 --> 01:15:24,287 "Silah gibi" dedin başını işaret etti. " 1094 01:15:24,356 --> 01:15:25,414 Şunu söylemeliydin: 1095 01:15:25,490 --> 01:15:26,787 "Orada bir silah doğrultuldu kafamda. " 1096 01:15:26,858 --> 01:15:27,756 Kapa çeneni! Sen sür. 1097 01:15:27,826 --> 01:15:29,726 Ah, haydi! Kötü fikir, Lurch. 1098 01:15:29,794 --> 01:15:32,194 İçeri girin. Hadi. 1099 01:15:41,573 --> 01:15:43,564 Tamam aşkım. Alacağız tam üzerinde. Teşekkürler. 1100 01:15:43,675 --> 01:15:44,801 Dedektif Arlen, 1101 01:15:44,876 --> 01:15:47,242 umutsuz bir adam uygun katilin açıklaması 1102 01:15:47,312 --> 01:15:50,145 az önce bir yemek kamyonu çaldım Oklahoma şehrinin dışında. 1103 01:15:50,215 --> 01:15:52,274 O birlikteydi bir kadın ve bir erkek 1104 01:15:52,350 --> 01:15:54,250 çalışıyormuş gibi görünüyordu bir pizza salonunda. 1105 01:15:54,319 --> 01:15:56,651 Başlıyor olabilirler Meksika'ya doğru. 1106 01:15:56,721 --> 01:15:57,915 Gördün mü Jimmy? 1107 01:15:57,989 --> 01:16:01,254 Ve manikürcü dedin yararlı bir rolü yoktu 1108 01:16:01,326 --> 01:16:02,816 bir polis soruşturmasında. 1109 01:16:02,894 --> 01:16:04,156 Hadi dışarı çıkalım. 1110 01:16:10,001 --> 01:16:13,129 Bak sana söylüyorum. Ben korkunç bir rehineyim. 1111 01:16:13,204 --> 01:16:14,364 Ben aranan bir adamım. 1112 01:16:14,439 --> 01:16:17,431 Evet, polis düşünüyor Randall Nagel'i öldürdü. 1113 01:16:17,509 --> 01:16:19,977 Hayır, düşünüyorlar Randall Nagel'i öldürdüm. 1114 01:16:20,045 --> 01:16:21,239 Hayır. Hayır, yapmıyorlar. 1115 01:16:21,313 --> 01:16:22,610 Evet, öyle. 1116 01:16:22,681 --> 01:16:24,706 "Polis-sanatçı krokisi Nagel suikastçısı" mı? 1117 01:16:24,783 --> 01:16:26,307 Ne korkunç bir benzerlik. 1118 01:16:26,384 --> 01:16:28,648 Bu görünmüyor benim gibi bir şey. 1119 01:16:28,720 --> 01:16:29,652 Hayır, hayır, öyle değil. 1120 01:16:29,721 --> 01:16:30,710 Benim. 1121 01:16:32,390 --> 01:16:35,325 Bak, sen de ben de biliyoruz Nagel'ı öldürdüm. 1122 01:16:35,393 --> 01:16:37,258 bana anlatmaya çalışıyorsun Nagel'ı öldürdüğünü mü? 1123 01:16:37,329 --> 01:16:38,921 Herkesin bildiği Nagel'ı sen mi öldürdün? 1124 01:16:38,997 --> 01:16:42,398 Kimse benim yaptığımı düşünmüyor mu? Kimse peşimde değil mi? 1125 01:16:42,467 --> 01:16:45,959 İşimi bıraktım. Hayatımı terk ettim. 1126 01:16:46,037 --> 01:16:50,167 Bir çiti onardım iyi bir sebep yokken. 1127 01:16:50,241 --> 01:16:51,538 sen bu musun bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 1128 01:16:51,609 --> 01:16:53,099 Bu maskaralığı durdurun. Ben aptal değilim. 1129 01:16:53,178 --> 01:16:55,373 Beni takip ettiğini biliyorum Cleveland'dan beri. 1130 01:16:55,447 --> 01:16:56,914 Ne olduğunu bilmiyorum 1131 01:16:56,982 --> 01:16:58,973 bir tür yüksek eğitimli G-man'in 1132 01:16:59,050 --> 01:17:01,348 veya bazılarının bir kısmı süper gizli elit kuvvet 1133 01:17:01,419 --> 01:17:02,886 uluslararası süper polislerin 1134 01:17:02,954 --> 01:17:03,978 Vay. Süper polis. 1135 01:17:04,055 --> 01:17:05,955 sadece düşündüm bu bana bağlı 1136 01:17:06,024 --> 01:17:07,753 iş bulmak için bizi desteklemek için. 1137 01:17:09,227 --> 01:17:10,387 Meksika'ya vardığımızda, 1138 01:17:10,462 --> 01:17:12,657 sana fidye vereceğim bir servet için. 1139 01:17:12,731 --> 01:17:15,894 Ama beni yanlış anlamayın. Mecbur kalırsam seni vururum. 1140 01:17:15,967 --> 01:17:17,662 Hayır, yanılıyorsun. Bu şeyi yanlış anlamışsın. 1141 01:17:17,736 --> 01:17:18,964 Ben... ben hiç kimseyim. tamam mı? 1142 01:17:19,037 --> 01:17:20,004 Ben sadece sıradan bir adamım -- 1143 01:17:20,071 --> 01:17:21,436 az önce riske giren bir adam hayat 1144 01:17:21,506 --> 01:17:22,973 en harika kadının dünyada. 1145 01:17:23,041 --> 01:17:24,008 Ben bir aptalım. 1146 01:17:24,075 --> 01:17:25,303 Ben tam bir aptalım. 1147 01:17:25,377 --> 01:17:26,708 Hayır değilsin. 1148 01:17:26,778 --> 01:17:29,008 Buna gerçekten inansaydım, Kenara çekmem gerekecekti. 1149 01:17:29,080 --> 01:17:31,810 seni bağla ve vur kafanın arkasında. 1150 01:17:31,883 --> 01:17:39,551 Şey... öyle görünüyor ki gizli ajan... Ken 1151 01:17:39,624 --> 01:17:42,889 o elit şeyin hakkında konuşuyordun 1152 01:17:42,961 --> 01:17:44,986 nihayet var maçıyla tanıştı. 1153 01:17:50,135 --> 01:17:51,397 Buraya çekilin. 1154 01:17:51,469 --> 01:17:53,960 Dedektif Arlen, fark edildiler! 1155 01:17:54,039 --> 01:17:55,734 Sınıra yaklaşıyorlar! 1156 01:17:55,807 --> 01:17:59,402 Az önce döndüler Bay Tiny'nin evine. 1157 01:17:59,477 --> 01:18:01,104 Henüz onları kenara çekmeyin. 1158 01:18:01,179 --> 01:18:02,942 Rehineleri öldürebilir. 1159 01:18:03,014 --> 01:18:06,040 Hava desteğini kullanmalarını söyle onları takip etmek, 1160 01:18:06,117 --> 01:18:07,709 ama mesafenizi koruyun. 1161 01:18:07,786 --> 01:18:10,448 Barikatlar kuracağız sonra içeri girin. 1162 01:18:13,491 --> 01:18:17,154 Minyatür olmadım Çocukluğumdan beri golf oynuyorum. 1163 01:18:17,228 --> 01:18:19,560 Bir şey biliyorsun Bay Katil mi? 1164 01:18:19,631 --> 01:18:23,397 Sen o kadar da sert bir adam değilsin. Sen sadece yaşlı bir tatlısın. 1165 01:18:23,468 --> 01:18:25,436 Tanrım. 1166 01:18:25,503 --> 01:18:26,629 Şuraya park et. 1167 01:18:26,704 --> 01:18:29,332 Elbette. 1168 01:18:31,009 --> 01:18:32,271 Sana anlatmaya çalıştım. 1169 01:18:41,286 --> 01:18:45,188 Lynn: Bende var mıydı? yine büyülerimden mi? 1170 01:18:45,256 --> 01:18:46,746 Evet, yaptın. 1171 01:18:46,825 --> 01:18:49,817 Ama aramızdan seçim yapanlar emniyet kemeri takmak iyidir. 1172 01:18:49,894 --> 01:18:52,385 Kapa çeneni! Ve arabadan çık! 1173 01:18:55,834 --> 01:18:58,428 İkinizden biri konuşursa Seni öldüreceğim. 1174 01:18:58,503 --> 01:19:00,437 Koşmayı denersen Seni öldüreceğim. 1175 01:19:00,505 --> 01:19:01,972 Peki ya insanlara sinyal vermek 1176 01:19:02,040 --> 01:19:04,099 konuşmadığımız zaman yoksa koşmak mı? 1177 01:19:04,175 --> 01:19:06,109 Evet, seni öldüreceğim sinyal vermek için. 1178 01:19:06,177 --> 01:19:07,701 Ah, ama eğer yapmasaydım konuyu gündeme getirdik, 1179 01:19:07,779 --> 01:19:09,406 asla söylemezdin herhangi bir şey, öyle mi? 1180 01:19:09,481 --> 01:19:12,473 - - - - Hey! 1181 01:19:12,550 --> 01:19:14,108 - - Peki ya sen? - - Ne? 1182 01:19:14,185 --> 01:19:15,345 Anlıyor musunuz? 1183 01:19:15,420 --> 01:19:17,047 Ah, sanki gerçekten açık hisset 1184 01:19:17,122 --> 01:19:19,420 sana sorular sormak şu anda. 1185 01:19:32,904 --> 01:19:34,963 - - Uyanıksın. - - Evet. Bir süredir. 1186 01:19:35,039 --> 01:19:37,735 - - Seni taşıyordum. - - Bunu istediğini sanıyordum. 1187 01:19:41,579 --> 01:19:42,978 - - Lynn... - - Ne? 1188 01:19:43,047 --> 01:19:45,447 seni aldığım için üzgünüm tüm bunların içinde yer alıyor. 1189 01:19:45,517 --> 01:19:46,916 Bilirsin, muhtemelen seni öldürtecek 1190 01:19:46,985 --> 01:19:48,350 ve babanınkini mahvetmek iş. 1191 01:19:48,419 --> 01:19:49,647 Altına girerdi neyse. 1192 01:19:49,721 --> 01:19:50,881 Harika. O zaman her şey yolunda. 1193 01:19:50,955 --> 01:19:52,547 Aslında değil. Yine de öldürülebilirim. 1194 01:19:52,624 --> 01:19:53,989 Sağ. Bunun için üzgünüm. 1195 01:19:54,058 --> 01:19:55,923 Sorun değil. 1196 01:19:57,896 --> 01:19:59,557 Ah. Üzgünüm. 1197 01:20:02,000 --> 01:20:03,991 Parayı getirdin mi? 1198 01:20:11,075 --> 01:20:13,839 Parayı getirdim. 1199 01:20:13,912 --> 01:20:16,039 Merhaba, bu Ken Daly. Onunla çalışıyorum. 1200 01:20:16,114 --> 01:20:19,208 Bir yolunu bulacak katili yakalamak için ve bizi güvenli bir yere götürün. 1201 01:20:19,284 --> 01:20:20,308 Kapa çeneni. 1202 01:20:20,385 --> 01:20:22,410 Ah. 1203 01:20:22,487 --> 01:20:24,387 Bu Ken Daly. Onunla çalışıyorum. 1204 01:20:24,455 --> 01:20:25,615 Duydum. duydum. 1205 01:20:25,690 --> 01:20:28,523 Yavaşça aç Daly. 1206 01:20:28,593 --> 01:20:31,721 Sana hiçbir zaman güvenmedim. 1207 01:20:31,796 --> 01:20:33,730 olabilirim soğukkanlı bir katil, 1208 01:20:33,798 --> 01:20:36,733 ama asla evlenmem kariyerimi ilerletmek için. 1209 01:20:36,801 --> 01:20:39,531 Hey, bilmiyorsun dışarısı nasıl bir yer? 1210 01:20:42,974 --> 01:20:48,173 İşte buyurun. 500.000 dolar. 1211 01:20:49,614 --> 01:20:52,549 Ah, ve... işte pasaportun. 1212 01:20:55,019 --> 01:20:56,247 Irak? 1213 01:20:56,321 --> 01:20:58,255 sordum İsviçre pasaportu için. 1214 01:20:58,323 --> 01:21:00,621 Ah, onlar... onların hiç yoktu. 1215 01:21:00,692 --> 01:21:03,126 Asla kaçamayacaksın bununla. 1216 01:21:03,194 --> 01:21:04,456 Elbette yapacağım. 1217 01:21:04,529 --> 01:21:07,657 Bu sadece bir mesele ikinizi de öldürmekten 1218 01:21:07,732 --> 01:21:08,994 parayı almak, 1219 01:21:09,067 --> 01:21:10,898 ve kaçmak bu kapaktan, 1220 01:21:10,969 --> 01:21:13,267 altında çalışan Rio Grande'den Meksika'ya. 1221 01:21:13,338 --> 01:21:15,932 Arabayı nerede bulacaksın erzakla bekliyoruz. 1222 01:21:16,007 --> 01:21:17,599 Kapağı aç Daly. 1223 01:21:17,675 --> 01:21:18,699 Neden? 1224 01:21:18,776 --> 01:21:21,336 İstediğini aldın. Sadece git. 1225 01:21:21,412 --> 01:21:22,436 Ben... 1226 01:21:22,513 --> 01:21:25,812 hemen açar açmaz kapak. 1227 01:21:34,092 --> 01:21:37,823 Merhaba Ken... hayatımı kurtardığın için teşekkürler. 1228 01:21:37,895 --> 01:21:39,658 kurtarmayacağım senin hayatın. 1229 01:21:39,731 --> 01:21:42,359 Onu öldürür öldürmez, Seni de öldüreceğim. 1230 01:21:42,433 --> 01:21:43,798 Hayır, beni kurtaracaksın. 1231 01:21:43,868 --> 01:21:45,836 Seni ikiyüzlü piç. 1232 01:22:01,819 --> 01:22:03,150 Hey. 1233 01:22:03,221 --> 01:22:05,485 Ne düşünüyorum biliyor musun? 1234 01:22:05,556 --> 01:22:07,387 Ne? 1235 01:22:07,458 --> 01:22:09,790 Sanırım Daly öyleydi bu şeyin içinde en başından beri. 1236 01:22:09,861 --> 01:22:11,453 sanırım seni işe aldı Nagel'ı öldürmek için. 1237 01:22:11,529 --> 01:22:13,360 Tabii ki yaptı. 1238 01:22:13,431 --> 01:22:17,231 Nelson, çözdün gizem. 1239 01:22:17,302 --> 01:22:19,270 - - Evet. Hey. - - Ne? 1240 01:22:19,337 --> 01:22:21,237 sen ve ben ne diyorsun buradan çıkmak mı? 1241 01:22:21,306 --> 01:22:22,364 Tamam aşkım. 1242 01:22:27,378 --> 01:22:29,972 Dedektif Arlen, biz gerçekten bir şeyler yapmalı 1243 01:22:30,048 --> 01:22:31,242 şu silah sesleri hakkında. 1244 01:22:31,316 --> 01:22:32,806 Elbette. Hadi yuvarlanalım. 1245 01:22:35,520 --> 01:22:36,817 Ho! Ho! Ho! Ho! 1246 01:22:36,888 --> 01:22:39,914 Bu araca el koyuyorum. Resmi polis işi. 1247 01:22:39,991 --> 01:22:41,117 Bu acil bir durum. 1248 01:22:41,192 --> 01:22:42,318 Hareket ettir! 1249 01:22:42,393 --> 01:22:44,452 Git şu bankta otur orada. 1250 01:22:55,540 --> 01:22:57,633 Hazır. 1251 01:22:57,709 --> 01:22:59,540 Al şunu. 1252 01:22:59,610 --> 01:23:02,238 Ver onu bana. 1253 01:23:04,916 --> 01:23:07,942 Anlıyorsun? Dediğim gibi. Sıkıştı. 1254 01:23:08,019 --> 01:23:10,385 Sanırım kafası muhtemelen arasına sıkışmış merdiven basamakları. 1255 01:23:10,455 --> 01:23:15,051 Arlen megafonda: Orada olduğunu biliyoruz. Etrafınızı sardık. 1256 01:23:15,126 --> 01:23:17,594 Merdivenden yukarı. Hadi gidelim. 1257 01:23:50,395 --> 01:23:54,297 Geri çekilin... ya da süper polis anlıyor! 1258 01:23:56,601 --> 01:23:58,466 Hangi süper polis? 1259 01:23:58,536 --> 01:24:00,902 Süper polis Rehin tutuyorum. 1260 01:24:00,972 --> 01:24:06,069 sen mi diyorsun üçüncü bir rehine var göremiyor muyuz? 1261 01:24:06,144 --> 01:24:08,510 Sen süper polis değilsin. sen misin? 1262 01:24:08,579 --> 01:24:10,638 sen sadece sıradan bir aptal. 1263 01:24:10,715 --> 01:24:13,912 Hayır, ben -- ben -- ben -- Hayır, üzgünüm Lynn. 1264 01:24:13,985 --> 01:24:14,952 Ben süper polis değilim. 1265 01:24:15,019 --> 01:24:17,180 Ben de öyle düşündüm. 1266 01:24:17,255 --> 01:24:19,519 -- - sadece istemedim seni utandırmak için katilin önünde. - - Aah. 1267 01:24:19,590 --> 01:24:22,582 Elbette! Hiç süper polisim olmayabilir. 1268 01:24:22,660 --> 01:24:25,094 ama bu iki insan hayatı değerlidir, değil mi? 1269 01:24:29,467 --> 01:24:30,832 Bunun için üzgünüm. 1270 01:24:30,902 --> 01:24:33,462 Bizim oğlanlardan biri biraz fazla hırslandım. 1271 01:24:33,538 --> 01:24:36,564 Elbette! Ama eğer bir polis daha beni vurursa, 1272 01:24:36,674 --> 01:24:39,142 En azından birini öldüreceğim rehinelerimin! 1273 01:24:39,210 --> 01:24:41,178 Kimseyi istemiyoruz yaralanmak için. 1274 01:24:41,245 --> 01:24:42,769 Zaten yaralıyım! 1275 01:24:42,847 --> 01:24:46,374 Sağ. Biz kimseyi yapmayız başkası incinir. 1276 01:24:46,451 --> 01:24:47,645 Anlaştınız mı? 1277 01:24:47,718 --> 01:24:51,017 Bir yolu olmalı bunun dışında. 1278 01:24:51,088 --> 01:24:52,783 Ne önerirsin? 1279 01:24:52,857 --> 01:24:55,849 Kendinden vazgeçtin mi? 1280 01:24:55,927 --> 01:24:58,725 Bu bana nasıl yardımcı oluyor? 1281 01:25:00,731 --> 01:25:01,789 Bilmiyorum. 1282 01:25:01,866 --> 01:25:04,300 Keskin nişancılara gelmelerini söyle pozisyonda. 1283 01:25:04,368 --> 01:25:06,233 Seni duyabiliyorum! 1284 01:25:06,304 --> 01:25:08,966 Üzgünüm. 1285 01:25:09,040 --> 01:25:10,735 Pekala, işte benim fikrim -- 1286 01:25:10,808 --> 01:25:14,437 Sınırdan güvenli geçiş, bir milyon dolar nakit -- 1287 01:25:14,512 --> 01:25:16,912 -- Ve bir helikopter. - - Ve bir helikopter! 1288 01:25:16,981 --> 01:25:18,209 Beklemek! Neden? 1289 01:25:18,282 --> 01:25:20,807 Her zaman binmek istemişimdir bir helikopterde. 1290 01:25:20,885 --> 01:25:23,217 Helikopteriniz yolda. 1291 01:25:23,287 --> 01:25:25,084 Helikopter istemiyorum! 1292 01:25:27,258 --> 01:25:28,520 Yolda. 1293 01:25:28,593 --> 01:25:29,525 İptal et! 1294 01:25:29,594 --> 01:25:31,061 İptal edemeyiz. 1295 01:25:31,128 --> 01:25:33,062 Biz zaten sipariş etti. 1296 01:25:33,130 --> 01:25:36,531 Helikopter sesi bile duysam Birini öldüreceğim! 1297 01:25:39,170 --> 01:25:41,400 Birini bırak rehinelerinizin, 1298 01:25:41,472 --> 01:25:43,770 ve iptal edeceğiz helikopter. 1299 01:25:43,841 --> 01:25:45,103 - - Ben ciddiyim! - - 1300 01:25:45,176 --> 01:25:48,009 Ha! Ha! 1301 01:25:48,079 --> 01:25:49,410 Ne oluyor yapıyor musun? 1302 01:25:49,480 --> 01:25:51,072 Ahhh! 1303 01:26:16,974 --> 01:26:18,066 Aaahhhhhhh! 1304 01:26:18,142 --> 01:26:20,542 - - - - Uhhh! 1305 01:26:22,046 --> 01:26:24,879 Anahtarlarımın üzerine düştüm. 1306 01:26:29,353 --> 01:26:30,479 İyi iş, Arlen. 1307 01:26:30,555 --> 01:26:31,817 Sadece işimi yapıyorum. 1308 01:26:31,889 --> 01:26:33,982 Ancak bunu yapıyorum birkaç sorum var. 1309 01:26:34,058 --> 01:26:34,990 Evet? 1310 01:26:35,059 --> 01:26:36,321 Gider hesabınız gösterilir 1311 01:26:36,394 --> 01:26:38,794 biraz zaman geçirdin New York'ta. 1312 01:26:38,863 --> 01:26:40,296 Evet? 1313 01:26:40,364 --> 01:26:42,559 Peki, Bob ve ben gidiyoruz gelecek hafta oradayım 1314 01:26:42,633 --> 01:26:45,295 ve merak ediyordum Eğer bir gösteri önerebilirseniz. 1315 01:26:45,369 --> 01:26:46,836 Elbette. 1316 01:26:46,904 --> 01:26:48,838 "Müzikal Moby" -- mutlaka görülmesi gereken bir yer. 1317 01:26:48,906 --> 01:26:50,464 - - "Güzel ve Çirkin" muhteşemdi. - - Gerçekten mi? 1318 01:26:50,541 --> 01:26:52,202 Şamdan görünüyor tıpkı bir şamdan gibi. 1319 01:26:52,276 --> 01:26:55,245 - - Çaydanlık çok güzel görünüyor çaydanlık gibi. - - Öyle mi? 1320 01:26:55,313 --> 01:26:59,010 Yani sanırım alacaksın milyon dolarlık ödülünüz 1321 01:26:59,083 --> 01:27:01,574 ve beni sonsuza dek terk ediyorsun. 1322 01:27:01,652 --> 01:27:04,018 Ah. 1323 01:27:04,088 --> 01:27:06,818 Tamam. 1324 01:27:06,891 --> 01:27:08,085 Efendim -- 1325 01:27:08,159 --> 01:27:09,649 Ah, var... var bana teşekkür etmene gerek yok. 1326 01:27:09,727 --> 01:27:11,422 ne varsa onu yaptım iyi vatandaş bunu yapardı. 1327 01:27:11,495 --> 01:27:13,690 Ah, ah, bu bizim battaniyemiz. 1328 01:27:13,764 --> 01:27:17,427 Ah. İşte buyurun. 1329 01:27:17,501 --> 01:27:19,526 Gitmek zorunda değilsin biliyorsun. 1330 01:27:19,604 --> 01:27:21,697 - - Gerçekten mi? - - Evet, gerçekten. 1331 01:27:21,772 --> 01:27:23,797 Ah, harika, harika, çünkü biliyorsun... 1332 01:27:23,874 --> 01:27:25,774 bana bir şey oldu orada 1333 01:27:25,843 --> 01:27:27,674 o silah doğrultulmuşken kafamda. 1334 01:27:27,745 --> 01:27:29,235 Ben... Ben... 1335 01:27:29,313 --> 01:27:30,678 - - Bir aydınlanma mı? - - Hayır, hayır. 1336 01:27:30,748 --> 01:27:32,716 Daha çok bir farkına varma gibiydi, ama büyük ölçekte. 1337 01:27:32,783 --> 01:27:34,148 Bir aydınlanma. 1338 01:27:34,218 --> 01:27:36,482 Hayır, hayır, sanki... dini oranlar buna bağlıdır. 1339 01:27:36,554 --> 01:27:38,215 tarif ediyorsun bir aydınlanma. 1340 01:27:38,289 --> 01:27:39,415 Her ne ise, 1341 01:27:39,490 --> 01:27:41,924 nasıl olduğunu anlamamı sağladı hayatım sığdı. 1342 01:27:41,993 --> 01:27:44,461 Bilirsin, pençeleme zirveye giden yolum kurumsal merdivenin, 1343 01:27:44,528 --> 01:27:47,554 herkesin üzerinden geçmeye istekli bu yoluma çıktı. 1344 01:27:47,632 --> 01:27:49,623 Boştu ve çirkindi. 1345 01:27:49,700 --> 01:27:52,760 Ama orada Metcalf'ta seninle ve babanla -- 1346 01:27:52,837 --> 01:27:54,395 Hayat gerçekti. 1347 01:27:54,472 --> 01:27:56,997 İlk defa hissettim bir yere ait olduğumu. 1348 01:27:57,074 --> 01:27:58,371 sanırım her şeyden çok, 1349 01:27:58,442 --> 01:28:00,706 oraya geri dönmek isterim ve babanın bankasını kurtar, 1350 01:28:00,778 --> 01:28:02,075 seninle evlenmek, ve yerleşin. 1351 01:28:02,146 --> 01:28:03,306 Metcalf'tan nefret ediyorum. 1352 01:28:03,381 --> 01:28:04,643 Ya da kalabiliriz Cleveland'da. 1353 01:28:04,715 --> 01:28:06,706 Biliyor musun, geri atlayabilirim sıçan yarışına giriyor. Öyle ya da böyle. 1354 01:28:06,784 --> 01:28:08,809 Cleveland bana iyi geliyor. 1355 01:28:08,886 --> 01:28:10,217 Ama evleniyoruz değil mi? 1356 01:28:10,287 --> 01:28:12,346 - - Ah, doğru. - - Ah, güzel. İyi. 1357 01:28:43,888 --> 01:28:45,879 Koro: ♫ Bu bir masal balinası ♫ 1358 01:28:45,956 --> 01:28:48,322 ♫ Ve Ishmael'in söylediği gibi ♫ 1359 01:28:48,392 --> 01:28:51,657 Ishmael: ♫ Moby yolda ♫ 1360 01:28:51,729 --> 01:28:53,720 ♫ Bir dilek tut, işte balık ♫ 1361 01:28:53,798 --> 01:28:56,266 ♫ Eğer yakalanırsa, çok lezzetli olacak ♫ 1362 01:28:56,333 --> 01:28:59,769 ♫ Ağlak bir büfe ♫ 1363 01:28:59,837 --> 01:29:01,566 ♫ Ahab sinirlendi, bir keresinde kaçırdı ♫ 1364 01:29:01,639 --> 01:29:03,630 ♫ O ihtiyolog değil ♫ 1365 01:29:03,708 --> 01:29:07,371 ♫ Moby Dick'in olduğunu düşünüyor büyük boy balık filetosu ♫ 1366 01:29:07,445 --> 01:29:09,606 ♫ O atacak onun çelik zıpkını ♫ 1367 01:29:09,680 --> 01:29:11,705 ♫ İntikam yakında gerçek olacak ♫ 1368 01:29:11,782 --> 01:29:14,615 ♫ Moby yola çıkar çıkmaz ♫ 1369 01:29:14,685 --> 01:29:16,585 Adam: Al şunu Queequeg! 1370 01:29:16,654 --> 01:29:22,092 - - - - ♫ Ooh ooh ooh ooh ♫ 1371 01:29:22,159 --> 01:29:23,558 Kadın: Hey, oldukça iyi! 1372 01:29:23,627 --> 01:29:24,491 Vay! 1373 01:29:24,562 --> 01:29:28,293 ♫ Ooh ooh ooh ooh ♫ 1374 01:29:28,365 --> 01:29:30,356 Ahab: Lanet olsun dostum! 1375 01:29:30,434 --> 01:29:31,901 Erkekler: Vay! 1376 01:29:31,969 --> 01:29:33,197 Kadınlar: Vay! 1377 01:29:36,040 --> 01:29:37,564 Hepsi: Vay! 1378 01:29:37,641 --> 01:29:41,202 Ahab: Beyaz bir şey sancak tarafının dışında! 1379 01:29:50,588 --> 01:29:55,616 ♫ Biz şaşırdık, o etkilenmedi ♫ 1380 01:29:55,693 --> 01:29:59,493 ♫ Evet, ole Ahab'ın biraz çılgın ♫ 1381 01:29:59,563 --> 01:30:04,193 ♫ Acele et, yaşlı büyük beyaz, gecikmeyin ♫ 1382 01:30:04,268 --> 01:30:06,736 ♫ Sadece beşinci vitese koy ♫ 1383 01:30:06,804 --> 01:30:08,704 ♫ Keşke burada olsaydın ♫ 1384 01:30:08,773 --> 01:30:10,832 ♫ Moby'nin gittiğini duyduk ♫ 1385 01:30:10,908 --> 01:30:12,933 ♫ Evet, o gerçek, gerçekten gitti ♫ 1386 01:30:13,010 --> 01:30:22,317 ♫ Duyduk ki Moby's yolda! ♫ ♫ 1387 01:30:23,521 --> 01:30:24,385 ♫ Gangster kızı ♫ 1388 01:30:24,455 --> 01:30:27,720 ♫ Bom Ba-i-o bom ♫ 1389 01:30:27,792 --> 01:30:31,125 ♫ Senin aşkın silahlarımı aldı ateş ediyorum ♫ 1390 01:30:31,195 --> 01:30:33,595 ♫ Gangster kızı, gangster kızı ♫ 1391 01:30:33,664 --> 01:30:37,065 ♫ Kadroda tek olan sensin Hayranlık duyuyorum ♫ 1392 01:30:37,134 --> 01:30:39,762 ♫ Ba-ooh dom dom ♫ 1393 01:30:39,837 --> 01:30:43,295 ♫ Dinle, sirenleri duyabiliyor musun? ♫ 1394 01:30:43,374 --> 01:30:46,775 ♫ İşte sirenler geliyor ♫ 1395 01:30:46,844 --> 01:30:50,644 ♫ Peki, suçlarından hiçbiri şiddete başvurdum ♫ 1396 01:30:50,714 --> 01:30:53,012 ♫ Yap yap yap yap ♫ 1397 01:30:53,083 --> 01:30:56,575 ♫ Şunu söylediğini duymak istiyorum: "Seni seviyorum" ♫ 1398 01:30:56,654 --> 01:30:59,122 ♫ Va-ooh va-ooh va-ooh ♫ 1399 01:30:59,190 --> 01:31:03,024 ♫ Haklısın sessiz kalmak ♫ 1400 01:31:03,093 --> 01:31:04,253 ♫ Yap yap yap yap ♫ 1401 01:31:04,328 --> 01:31:08,992 ♫ Ve sağ hukuk müşavirine de ♫ 1402 01:31:09,066 --> 01:31:10,590 ♫ Vay, gangster kızı ♫ 1403 01:31:10,668 --> 01:31:14,035 ♫ Vuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♫ 1404 01:31:14,104 --> 01:31:16,436 ♫ Kalbimi çaldın ♫ 1405 01:31:16,507 --> 01:31:19,806 ♫ Ooh, gangster kızı, gangster kızı ♫ 1406 01:31:19,877 --> 01:31:23,313 ♫ Onu senden geri alacağım bir gün ♫ 1407 01:31:23,380 --> 01:31:25,405 ♫ Wa-ooh ♫ 1408 01:31:25,482 --> 01:31:28,883 ♫ Hapisten çıktığında ♫ 1409 01:31:28,953 --> 01:31:31,615 ♫ Hapisten çıktığında ♫ 1410 01:31:31,689 --> 01:31:35,648 ♫ Gangster kızı ♫ 1411 01:31:35,726 --> 01:31:40,891 ♫ Va-ooh va-ooh va-ooh ♫